2014年4月18日金曜日

しがみつくを英語でなんと言うか?


握り締めて離さない、しがみつくをcling to といいます。大切なのは活用形です。cling clung clung.0;01 all day, rescue helicopters and boats rushed to the scene, as panic-stricken passengers clung to life. パニックに陥った乗客が命からがら逃げるなか、多くの救助艇や、ヘリが終日事故現場に到着した。

https://www.youtube.com/watch?v=QguEfBMhpyc  1:31 clinging to anything they can get their hands on つかめるものなら何でもしがみついた。
https://www.youtube.com/watch?v=xEr1sd0UsQw  0:50 he clung to the air vent through the night. マイナス24度だったので、彼は暖かい蒸気の出る排気口のそばに張り付いていた

練習問題解答
a-2505 cling to the past