2014年4月9日水曜日

オメルタ~沈黙の掟~


マフィア = オメルタ です。やくざ = 兄弟盃 の関係と似ている。 3:12 like the President, he's taken the Bones' oath of Omerta.... silence. 米国証券取引委員会(SEC)の委員長に抜擢されたドナルドソン氏はブッシュ大統領同様にスカル・アンド・ボーンズの沈黙の掟オメルタを宣誓していた。

https://www.youtube.com/watch?v=XR8i85GsEis  11:47 there is the Omerta between them. ピンクパンサー窃盗団の一味が捕まったとしても沈黙の掟により、仲間を売ったりはしない。
http://www.cbsnews.com/videos/is-lance-armstrong-still-lying/  5:04 the code of silence or Omerta that existed in the sport. 5:12 you used the word Omerta. that's a Mafia term. 競輪界にはオメルタという名の沈黙の掟が存在していた。今オメルタとおっしゃいましたが、それはマフィアの言葉ですね。
https://www.youtube.com/watch?v=HdFRqnt6IcA  28:29 with the spilling of the blood, Joe Valachi. we are now one family.

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/03/blog-post_27.html  掟を英語でなんと言うか?

練習問題解答
b-4532 a code of silence, Omerta