2014年4月28日月曜日

今をおいて他にはないを英語でなんと言うか? 構文


what better ~ than? 構文についてです。2:23 What better time (than now) to find a brand new day? 新たな出発の日を見つけるのは今をおいてほかにはない。= 今こそが出発にうってつけの時だ。
https://www.youtube.com/watch?v=oaycK3nzbUU  16:11 what better place to test the first commercial track than the city of Shanghai? 上海こそがリニアモーターカーの最初の線路に格好の場所だ。
https://www.youtube.com/watch?v=xWOpBEhkvcs  0:11 what better place to go car-shopping than the 2013 L.A. Auto Show? 車を買うにはロスのモーターショーが一番だ。
https://www.youtube.com/watch?v=KDi4hBWsvkY#t=113  3:21 what better way (than this way) to do it? これ以外にいいやり方はないだろ?

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/02/no-day-but-today.html  no day but today

練習問題解答
a-1041 what better way to end the day than
a-2262 what better
a-2285 than
a-2689 what better way
a-2887 what better way
a-3014 where better
a-6146 what better place to ask than
b-5344 what better place to find oneself than