2014年4月22日火曜日

Boston will never be the same again


イディオムではなく決まった言い回しです。2:13 Boston will never be the same again. 昨年の爆弾テロ事件があってからは、ボストンマラソンは昔のようでななくなってしまった。

https://www.youtube.com/watch?v=h0ZP4S3xZgE  58:43 he will never be the same again. エミールはすっかり変わっちまったよ。
https://www.youtube.com/watch?v=rvL_QAmuPlc  0:28 you'll never think him the same way again. この本を読めばスティーブ・ジョブズに対しての考えがすっかり変わる。
https://www.youtube.com/watch?v=6R7An6x-_Qk  5:14 will you ever look at people on the plane the same way again? 同じ機内の乗客たちをこの前と同じ様な見方ができますか?
https://www.youtube.com/watch?v=h443HoV5B0w  0:42 People don'tlook at you the same way. あなたがこの全国版のテレビ番組に出て、実父と関係があったと告白した以上は世間はもうあなたを以前と同じような目で見ることはないですが、いいですか?