2017年12月9日土曜日

have someone's number 優位な立場にある


have someone's number は「その人の本当の狙いや性格を知っている」の意味。I have your number. は自分は相手の熟知しているから、いつでも勝てる優位な立場にいる、くらいの意味になる。number については諸説があるようだ。6:05 there's the way that she looks at Willem Dafoe in this movie. and it's like she's got his number. ... and she knows all the buttons to push. but instead of pushing one button, she just bangs on the whole keyboard. フロリダプロジェクトのブルックリンちゃんはウィレム・デフォーを食っていて、彼の攻略方法を心得ている。

The 10 Great Performers of 2017 (And Why We Chose Them)

2:50 this guy has had my number since I walked in here. こいつはさっきからわしのみすぼらしいなりをとがめて色々といちゃもんをつけてくる。

Cinderella - Saturday Night Live