2010年6月29日火曜日

デイケアを英語でなんと言うか?

day careですが、これはchild careのことで老人介護のことではありません。day care centerは託児所です。託老所はnursing homeです。日本語のデイケアを英語で言うとelder day care, adult day careとなります。

http://www.youtube.com/watch?v=ENylqSDAM48 Fatal nursing home fire 0:47 nursing home residents 老人ホームの入居者
http://www.youtube.com/watch?v=ABojqcarayk  2:00 the daycare gives Alexis peace of mind. アレクシスは託児所のお陰で安心して学業に専念できる。

https://www.youtube.com/watch?v=MvVzWSr1dk4  0:27 the 5-year-old boy who old his mom something about that daycare want't right was absolutely correct. あの託児所はなんかおかしいよと母親に言った男の子は正しかった。
Fecal matter, no running water discovered at Newport News daycare

3;03 it's a shame that White House has become an adult day care center. ホワイトハウスが大の大人のデイケアに成り下がってしまったのは悲しいことだ。

Bob Corker Gives Trump A Taste Of His Own Medicine: A Twitter Insult

練習問題解答
a-4767 nursing home
a-6387 a nursing home