2010年6月25日金曜日

if it's not broke, don't fix it とは?

壊れていなければ、直すな。これは当たり前のことですが、とにかくアメリカ人は威張るので、赴任してきたアメリカ人上司が真っ先にやる仕事はif it's not broke, break it.です。つまり前任者のやっていたことをすべて否定することからはじめます。アメリカ人は心が広いとかいうのは必ずしも的を得ていません。日本では出る杭は打たれますが、アメリカでも同じです。0:26です。king of the mountain/hill(お山の大将)もついでに覚えておきましょう。