a slipped disc, herniated disc, ruptured discなどといわれます。腰痛(low back pain, lumbago)は必ずしも椎間板ヘルニア（ぎっくり腰）ではありません。日本語のぎっくり感を伝える英語は強いて言えばshooting painでしょう。I threw out my back(=my back hurts)（ぎっくり腰になった）3:23 Katherine herniated a disc in her spine. キャサリーンさんはぎっくり腰になった。
http://www.youtube.com/watch?v=KFc_QRgQj1c 0:56 herniated disc 椎間板ヘルニア
http://www.youtube.com/watch?v=7oI1boqzgbI 1:33 two ruptured discs ダブル椎間板ヘルニア
https://www.youtube.com/watch?v=EK4MFo6RpFY 23:23 does your lower back bother you?腰痛いの？
https://www.youtube.com/watch?v=XfhmG_9ZqAs 1:31 when she slipped the disc in his back while getting out of a chair.
参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=sncHlL3xW8I 6:50 I slipped the discs. 腰をやっちゃったよ。
https://www.youtube.com/watch?v=te4fkAygSbk 0:03 there goes the back. 腰が痛い。
練習問題解答
a-1919 herniated a disc
a-4730 threw my back out
a-6351 disc herniations
b-0778 threw his back out
b-5947 throw my back
