日本語では飴（アメ）あるいは飴玉くらいの認識ですが、アメリカ人の感覚ではなんとチョコレートもcandy barです。そして時にはアイスクリームもcandy barといわれます。とにかく甘ければcandyのようです。そういえば綿菓子はcotton candyでしたっけ。candyとは砂糖菓子の総称のことです。飴玉は二番目のビデオではsweets, candy のように言っています。こだわりたければdrop candy, hard candyのようにいえばいいでしょう。さて、Don't take candy from strangers.（知らない人からお菓子をもらってはいけない。）はチョコとも飴ともとれます。
0:22 they have an endless supply of candy. チョコは腐るほどある。
There’s a Desk Filled With Candy at the Impeachment Trial
参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=li3fwIV63Lk 0:34 don't take candy from strangers. 知らない人からお菓子をもらったりしない。
