2010年6月18日金曜日

義理堅いを英語でなんと言うか?

これは、必ず返礼をする意味。このようなときに使えるのがreciprocityです。日本語の義理堅いはhave a strong sense of reciprocityで表現できます。義理堅さ(名詞)はstrong reciprocityでいいでしょう。

http://www.youtube.com/watch?v=DQMgOsZHrlg 0:24 I did not reciprocate. 返事はしなかった。