これは、隣のジョーンズ家の生活レベルに負けじとついて行くことです。右へ倣えをすることです。
http://www.youtube.com/watch?v=eg1aM2m9qs4 1:10 they don't really care about keeping up with the Joneses. they believe in DIY. do it yourself. 新世代は 横目で隣を覗き、自分の道を確かめることをせず、何でも我流で行こうとする。
参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=-2dHI9U9ujk 0:43 you're hard to keep up with. あんたにはついて行くのはしんどいね。
