イカには甲があるのとないのとで呼び方が違います。甲がなければsquid（槍イカ）ですが、甲があればcuttlefish（紋甲イカ）です。calamariは料理名としてのイカです。
http://www.youtube.com/watch?v=qixyAuIJmxo 6:19 calamari. you heard right. clamari イカリング頂戴。空耳じゃないですよ、好き嫌いの激しかったこの子がイカリングを注文しました。
http://www.youtube.com/watch?v=LtlKyoXXo04 027 you're going to need some shrimp, calamari of course, some fennel, roasted pepper, fresh thyme,,,
http://www.youtube.com/watch?v=RjpBjH9xaks Seven Eleven Squid Snacks 日本の大好物、イカ。
