2010年6月27日日曜日

お呼びでないを英語でなんと言うか?

unwelcome,unwantedのことですが、お呼びでない奴となるとbad pennyといいます。a bad penny always comes back/turns up.お呼びでない奴にかぎってよくお目にかかる。like an old bad penny, I always turned up somewhere.(呼ばれてもいないのに、いつも何処かに顔を出していたよ。)1:17