したのビデオではaskをaksと発音していますが、明らかな間違いです。黒人特有の言い方です。どうして黒人がこのように言うのかは彼らの気持ちにならないとわからないのですが、敢えて訂正してあげないのが、礼儀です。0:49 I even aksed God, why? です。etc.(et cetera)をエトセトラと発音せず間違ってエクセトラと発音する人もいる(2:30)のでお互いさまなのでしょう。
especiallyをekspecially, escapeとekscapeと発音する人もいますが、それは単なる間違いが直されなかっただけだと思います。下のビデオの4:00にあります。
また、pictureをpitcherのように発音するのは完璧な間違いであなたの耳のせいではありません。奴らの教養の問題です。まだまだある、combination と culmination は普通の会話速度ではまったく同じ発音になる、、、
http://www.youtube.com/watch?v=nD3S2YppIUo 0:07 escape を xcape,excape のように発音している、、、質が悪いレポーター
https://www.youtube.com/watch?v=x4Nd2IS1RwQ 0:18 underwater picture ピクチャーをピッチャーと発音している
2:05 I wear a lot of Axe Body Spray, except I live in a black neighborhood, and it's called Ask Body Spray. 私は Axe（アックス、注；カネボウのようなもの）のデオドラントをよく使うが、黒人地区に住んでいるので、これが ASK （ボウカネ）になっちゃうのさ。
Zach Galifianakis Monologue - Saturday Night Live
4:35 the common pronunciation of ask as aks is an example of metathesis. ask をaks にすることは音位を転移する例です。
What People Get Wrong About African-American English | Otherwords
参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=ejbMlWzky3E 2:52 fashion&beauty, et cetera ここではエトセトラをエクセトラと発音している。これもよく聞く。
♡ Cafetalk | Learn Anything & Everything ♡ カフェトーク
練習問題解答
a-557 asking
a-712 ekscape と発音していますがescape のことです。
a-8703 ask aks と発音している。
