遅咲きとは、つまり年相応の発育が出来ていないことです。25歳になるまでボーイフレンド・ガールフレンドがいなかった。。。性に目覚めるのが遅かった。I was a late bloomer.のように使います。大器晩成した人たちもlate bloomersというから英語は厄介です。
http://www.youtube.com/watch?v=2JrJJnd7SQI 0:29 she's a late bloomer.彼女は遅咲き。
http://www.youtube.com/watch?v=gx2IcUAM0co 0:08 I was a late bloomer. 性に目覚めるのが遅かった。
http://www.youtube.com/watch?v=nn4X60d9ov8 0:10 how do we account for early and late bloomers? 発育の早熟と晩成をどう説明するのか
参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=cdnoqCViqUo 1:28 sometimes the longest shots pay off the biggest. 大器は晩成するのさ。
練習問題解答
a-6209 a late spurer
