2010年6月4日金曜日

口が酸っぱくなる程を英語でなんと言うか?

口が酸っぱくなる程とは同じ事を何度も何度も繰り返して言うことです。文脈によっては「しつこく言う」ともなります。英語ではharp onといいます。she said they kept on harping on her appearance.(0:44)がわかりましたか?badger someone into somethingも参考にしましょう。