口八丁手八丁を英語でなんと言うか？

しゃべりもやる事も達者で、要領がいい人間でしょう。smooth talker, smooth operatorで語呂は合うでしょう。smooth talkerの代わりにslick, smooth operatorの代わりにcharmerでもいいかもしれません。