2010年6月6日日曜日

there's a fine line between....とは?

紙一重の差でしかない、ほとんど違いはないくらいの意味です。1:51にあります。

http://www.youtube.com/watch?v=wrHE9E1tAAQ 1:44 there's a line between nantoka and kantoka(ナントカとカントカは違う)
http://www.youtube.com/watch?v=X6-820Arg6I 32;13 there's a fine line between pain and pleasure. 苦楽は紙一重だ。

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=HBvV14W7bZM 1:33 the line between smartphones and tablets is growing increasingly blurred. 携帯とタブレットの見分けがつかなくなってきている。
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/12/blog-post_8892.html 親しき仲にも礼儀ありを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-7104 there's a fine line between
a-8985 there's a fine line between
b-3313 the line between courage and stupidity is very thin