2010年6月3日木曜日

大岡裁きを英語でなんと言うか?

A Daniel come to judgement.なる言い方がありますが、judgment of Solomonのほうがいいでしょう。したのビデオにあるcutting the child in halfは大岡裁きで有名な三方一両損に相当します。