take a gander オスのガチョウ gander はいつもキョロキョロとあたりを見まわしているのから、このようなイディオムが出来たようだ。0:10 right here, boss, take a gander. その記事は出来ています。見てください。
Newspaper Reporter - Saturday Night Live
0;57 should we go take a gander? バストイレを見に行きましょうか？
ReWorked: A Tuzzolo Family Bath Remodel
3:41 well, take a gander into the seat next to you if you want to see what your future looks like. お前の未来がどうなるか隣の席（の人間）を一目見ればよくわかるだろう。
Blast from the past the best insults of Al Bundy!
4:12 at the end of the day, it's easiest to get a feeling for someone's eating habits simply by taking a gander at their favorite and least favorite foods. 好き嫌いな食べ物を見るだけでその人の食べのもの嗜好具合がすぐにわかります。
This Is What Barack Obama Really Eats
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/03/blog-post_7121.html お相子（おあいこ）様を英語でなんと言うか？
練習問題解答
b-5487 take a gander
