remnant 残存物

remnant は可算名詞。単数形 remnant と 複数形 remnants の両方がある。残存物、残骸、名残（なごり）。1;34 There are places in the Nuwakot District where the remnants of lives and livelihoods wiped away in an instant are still discernible. ネパールのヌワコット地区には、一瞬にして失われた人々の暮らしや生計の痕跡が、今なおはっきりと残っている場所がある。

In the ‘disaster zone’ - the aftermath of flash floods in Nepal and Tibet

1;12 The remnants of an old military fortress built by fascist Italy's occupying forces during World War II. 第二次世界大戦中、ファシスト政権下のイタリアの占領軍によって建設された古い軍事要塞の跡。

How Jared Kushner wants to build a luxury resort in an Albanian nature reserve | DW News

2:51 The first question: When did she die? The items in her tomb reveal the remarkable truth. They may look brand new, but archaeologists date them to over 500 years ago. Remnants of a legendary civilization, the Inca. 最初の疑問は、彼女はいつ亡くなったのかということだ。彼女の墓に納められていた品々が、その驚くべき真実を明らかにする。それらは真新しく見えるかもしれないが、考古学者たちは500年以上前のものだと年代を特定している。伝説的な文明、インカの遺物なのだ。

500 Years Frozen in Time: The Inca Children Mystery

0:11 Who the hell are you? A remnant of a time long past, genetically engineered to be superior so as to lead others to peace in a world at war. いったいお前は何者なんだ？ 遠い過去の時代から残された存在で、戦争に明け暮れる世界で他者を平和へと導くために、より優れた存在となるよう遺伝子操作された人類だ。

Star Trek Into Darkness (5/10) Movie CLIP - My Name is Khan (2013) HD

ヒアリングの練習問題b-8361

3;10 Trump has (5 words) James Comey.トランプはジェームズ・コミーに“手下”をけしかけた。

WOW: Comey WILDLY TRIGGERS Trump into demented spiral

rancor 深い恨み

rancor 深い恨み、遺恨、根深い憎しみ。1;15 This was September 2022, in the days after the death of Queen Elizabeth II at Windsor Castle. It was the last time we clearly saw William and Harry together in public. But it was a tense, charged moment that had come as a total surprise. Alongside Catherine and Meghan, they looked at tributes to their grandmother. There was a sense of strain, but it also brought hope that perhaps this was a sign the friction and rancor could be set aside.これは2022年9月、ウィンザー城でエリザベス2世女王が亡くなった直後の数日間のことです。私たちがウィリアム王子とハリー王子が公の場で一緒にいる姿をはっきりと目にしたのは、これが最後でした。しかし、それは緊張感に満ちた、非常に張り詰めた瞬間であり、誰もが予想していなかった出来事でした。キャサリン妃とメーガン妃とともに、2人は祖母への弔意を示す献花や追悼のメッセージを見て回りました。そこには緊張が感じられましたが、同時に、もしかすると、これをきっかけに2人の確執や根深い遺恨を脇に置くことができるのではないかという希望も生まれました。

Can Harry and William repair their relationship? | BBC News

0:01 Hey, everybody. It's Tim Miller from The Bulwark. I just finished watching Vice President Harris certify the vote count here on January 6, 2025, doing so with dignity, doing so as is appropriate for a mature democracy, where you hand over power without rancor, without conspiracy, without childishness, without lashing out at your opponents, without throwing a temper tantrum, without being a baby who cannot admit that they lost, just doing so as a grown person who recognizes that an orderly and peaceful transfer of power and a concession to a foe is part of how a democratic system works. 皆さん、こんにちは。The Bulwarkのティム・ミラーです。今、ハリス副大統領が、2025年1月6日にここで投票結果を正式に認証するのを見終えたところです。彼女は尊厳をもって、そして成熟した民主主義にふさわしいやり方で、それを行いました。つまり、（トランプに対して）遺恨を抱くことなく、（トランプのように）陰謀を企てることなく、（トランプのように）子どもじみた態度を取ることなく、（トランプのように）対立する相手に八つ当たりすることなく、（トランプのように）癇癪を起こすことなく、（トランプのように）負けを認められない子どものように振る舞うことなく、権力を引き渡したのです。ただ一人の大人として、秩序ある平和的な権力移行と、敵対する相手への敗北の受け入れは、民主主義の制度が機能するための一部なのだと理解しているからです。

Mike Johnson Acts Like a CHILD as Kamala Patriotically Certifies the Election | Bulwark Takes

0:21 There is no, on my part, no bad blood, no rancor, no bitterness. These are valued Conservative colleagues. I understand why people feel strongly and will go forward together and tackle the difficult decisions that the country faces. But you have to do the right thing and give a lead in politics, and that's what yesterday was about.私の側には、悪感情も、遺恨も、苦々しい思いもありません。彼らは大切な保守党の同僚たちです。人々がなぜ強い感情を抱くのかは理解していますし、これからは共に前進して、国が直面している難しい課題に取り組んでいきます。 しかし、政治においては正しいことを行い、指導者として模範を示さなければなりません。そして、昨日の出来事はまさにそのことだったのです。

No bad blood towards Tory euro-rebels: Cameron

0:01 There's new fallout today from the G7 gathering in Quebec that ended in rancor between President Trump and some close U.S. allies. ケベックで開かれたG7サミットをめぐり、今日、新たな余波が広がっています。会合は、トランプ大統領と米国の緊密な同盟国の一部との間に遺恨を残す形で終わりました。

Trump steps up attacks on Canada, key ally and largest U.S. export market

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2012/09/blog-post_6541.html   すえるを英語でなんと言うか？rancid と rancor の語源は同じ。

ヒアリングの練習問題b-8360

2;18 Uh, sir, are you leaving? I have your martini here. No, no, no. It's for the Senator. He could use (4 words). お帰りですか？マティーニをお持ちしました。いやいや、それは上院議員にだ。あの人には強い酒が必要そうだからな。

I'm sorry, do I know you: Blacklist Season 6 Ep. 20 Full HD

stare something in the face ～に直面する

stare something in the face ～に直面する、～が目の前に迫っている、～と真正面から向き合う。本来なら、stare (someone) in the face 誰かと直に向き合う、の意味だが、stare something in the face 何かに直面する、の意味でよく使われている。0:01 A summer's day in St. Petersburg. It's Putin's home turf and at the heart of Mother Russia. The calm is shattered, though, by Ukrainian drone strikes. They hit an oil terminal and a ship in dry dock. It's a shock and an embarrassment for a government that promised victory in days in a war now in its fifth year. So, has the tide finally turned? Is Vladimir Putin staring defeat in the face? サンクトペテルブルクの夏の一日。ここはプーチン大統領の地元であり、「母なるロシア」の中心でもあります。ところが、その静けさがウクライナによるドローン攻撃によって破られました。攻撃を受けたのは、石油ターミナルとドックで修理中の船です。開戦からわずか数日で勝利すると約束していた政府にとって、これは衝撃であり、恥ずべき出来事です。戦争は今や5年目に入っています。では、ついに戦局は変わったのでしょうか？　ウラジーミル・プーチンは、いよいよ敗北に直面しているのでしょうか？

Why Russia Is Burning Through 35,000 Soldiers A Month

0:39 We are painfully, painfully aware of the deadline that is staring us in the face.私たちは、期限が目前に迫っていることを、痛いほど、痛いほど強く認識しています。

With Deadline Nearing, What Happens if Super Committee Talks Collapse?

1:26 Looking back at his discovery now, Johan believes that the murder weapon may have been staring him in the face.今になってその発見を振り返ると、ヨハンは、凶器が実はすぐ目の前にあったのかもしれないと考えています。

How Do We Know This Incan Mummy Died Peacefully?

2:18 The rat stares death in the face but still has enough grit himself to sink his teeth into Grit's tongue. そのネズミは死を目の前にしてもひるまず、グリット（ラーテルの名前）の舌に歯を食い込ませるだけの根性をまだ持っていた。

A Honey Badger Barrels Through a Sharp Thorn Tree for Lunch

ヒアリングの練習問題b-8359

1;10 inside, the original carpeting, lampshades, TVs, and telephone next to (2 words). 室内には、当時のままのカーペット、ランプシェード、テレビ、そして便器の横の電話まで残っていた。

Ted Turner’s apartment above the former CNN Center frozen in time

私の英語ノート 2026/09/28-d

アメリカほどお節介な国はない、、と思う。つい最近も、誰だったか、、、、横須賀米海軍の将校が富士山の近くで居眠り運転で人をはねて、、、、そんな事件があったが、岸田内閣の時だった。人の国の司法制度に茶々を入れてきた。禁固三年のはずが、一年弱で釈放された。

居眠り運転で駐車場に突っ込む　３人死傷事故でアメリカ軍人に禁錮３年の実刑判決　静岡地裁沼津支部

ならず者国家がまた日本に物言いをつけてきた。Chris Payne　はSOFA（日米地位協定）の対象者ではないから、豪華な食事は出されていないだろう。1;09 the implications of my innocence could shame a nation averse to shame.私の無実が意味するところは、恥をかくことを嫌うこの国に泥を塗ることになりかねないからだ。

NW Indiana man jailed in Japan despite overturned sexual assault conviction breaks silence

そういえば、アメリカが茶々を入れたのは、日本だけではない、シンガポールも大迷惑している。

Why Singapore CANED this American: Lee Kuan Yew vs Crime (ft. Michael Fay)

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2025/04/blog-post.html  オモライくん
https://bridge-english.blogspot.com/2025/04/due-process.html  due process 正当な法の手続き
https://bridge-english.blogspot.com/2016/04/risk-averse.html  risk-averse リスク回避型の averse to something

私の英語ノート 2026/09/28-a

日本人が外国人に、赤ちゃん言葉で対応する場面を、目撃したことがある。一度や二度のことではない。外国人には日常の言葉遣いで結構だ。３か月ほど前、アマゾンの配達があったのだが、配達員は若い外国人女性だった。たどたどしい片言の日本語だったが、通常の日本語で対応しておいた。そして、ねぎらいとして缶コーヒーをあげておいた。わが家では宅配員（郵便局員も含めて）には缶コーヒーをあげることにしている。それは、ともかく　9;45 and this is something I complain about sometimes.　（そして、これは私が時々不満に思うことなんです。）ここからが、この男性が、日本人の外国人に対する反応に不満をぶちまけるのだが、これは日本人特有の反応なのだろうか？どこの国にでもあると思うのだが、、、

Living in Japan: 10 Things That Resonate With Me

私の英語ノート 2026/09/28

12;41 We're already seeing Rolex increasing prices, moving more towards higher-end precious metal and gem-set pieces. The new Patek-Longe is a textbook example: the 1908 case, the Sky-Dweller's annual calendar packaged up a lot like a Patek Philippe. And if it barks like a Patek Philippe, then maybe we will be convinced it should cost as much as one. Maybe not immediately, but it's warming up the pot for us froggies to get used to the idea at least. Maybe the Drake piece is a longer-term investment towards marketing itself as the most desirable wristwatch brand ever.　 すでにロレックスが価格を引き上げ、よりハイエンドな貴金属モデルや宝石をあしらったモデルへとシフトしている様子が見受けられます。新しい『パテック・ランゲ（※パテック・フィリップやランゲ＆ゾーネのような高級ドレスウォッチを皮肉った表現で、具体的には２０２３年発売のパーペチュアル 1908のこと。』はその典型例です。1908のケースにスカイドゥエラーの年年カレンダー（アニュアルカレンダー）を組み合わせ、まるでパテック・フィリップのようにパッケージングされています。そして、もしそれがパテック・フィリップのように鳴く（振る舞う）のであれば、パテックと同じくらいの価格で当然だと私たちは納得させられてしまうのかもしれません。すぐには無理だとしても、少なくとも僕たちカエル（消費者）がその高額化のアイデアに慣れるよう、鍋の水温をじわじわと上げているのです。ドレイクの特注モデル（超高額ジュエリーウォッチ）にしても、史上最も誰もが憧れる腕時計ブランドとしてブランディングしていくための、より長期的な投資（仕込み）なのかもしれません。

The Decline of Rolex

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2011/01/yudegaeru.html   茹でガエルを英語でなんと言うか？

Have nothing between the ears 頭が空っぽだ

Have nothing between the ears 頭が悪い、馬鹿だ、脳みそがない。0:45 and no brains at all, was stuffed with rice pudding between the ears. （私は彼を幼いころから知っている、彼の）脳みそは空っぽで、ものすごく頭が悪かった。

Being There - Original Theatrical Trailer

8:41 But after the premiere of Newlyweds, it became evident that perhaps Jessica Simpson was lacking something between the ears, especially in her classic Chicken of the Sea mix-up.しかし、『Newlyweds』の放送開始後、ジェシカ・シンプソンはどうやら頭の回転があまり良くないのではないかと思われるようになった。特に有名なのが、あの「Chicken of the Sea」をめぐる珍騒動だった。

Top 10 Biggest Celebrity Airheads

2:00 I think Tiger's head, what's between his ears, is what's made him unbeatable when he was at the prime of his career.私は、タイガーが全盛期に無敵だったのは、彼の頭脳、つまり両耳の間にあるものこそが、その強さの源だったと思います。

What's Tiger Woods really like?

4:40 The second key to success in this racket is this little baby right here. It's called cocaine, right? It will keep you sharp between the ears. It'll also help your fingers dial faster. この商売で成功するための2つ目の秘訣は、ここにあるこの小さなベイビーだ。コカインっていうんだ。はい、そうですね。 これを使えば、頭の回転を鋭く保てる。それに、指をより速く動かしてダイヤルを回すのにも役立つ。

Wolf Of Wallstreet Matthew McConaughey [FULL SCENE] [HD]

練習問題解答
b-8547 between the ears

ヒアリングの練習問題b-8358

0;55 I (1 word) items, not photos of items. 私がさばくのは、（盗品の）現物で、写真じゃない。

Four suitcases, Zero Questions: Blacklist Season 6 Ep. 20 Full HD

drive a hard bargain 強硬に交渉する

drive a hard bargain 押し強く交渉する、簡単に妥協しない、できるだけ有利な条件を引き出そうとする。a hard bargain は「相手にとって厳しい取引条件」の意味。4:02 But my hope is, for the sake of American families and for the sake of the American economy, that what we're looking at here is negotiation and not confrontation in a trade war. And that's how I would advise the president: drive a hard bargain, but let's pursue free trade with free nations, most especially our trading partners to the north.しかし、私が望んでいるのは、アメリカの家庭、そしてアメリカ経済のためにも、ここで私たちが目指しているのが貿易戦争における対立ではなく、交渉であってほしいということです。 そして、それが私なら大統領に進言することです。 「強気に交渉して、有利な条件を引き出してください。しかし、自由貿易を行っている国々とは、自由貿易を追求しましょう。特に、北にいる貿易相手国とは。」

Canada & US headed for trade war as talks collapse

10:28 New power lines have been built to bring in electricity from China, and Mongolia's neighbors drove a hard bargain before just agreeing to turn on the switch.新しい送電線が建設され、中国から電力を引き込めるようになりました。しかし、モンゴルの近隣諸国は、スイッチを入れることに同意する前に、厳しい交渉を行いました。

Mongolia's Mining Boom (2012)

0:25 In an interview with Reuters last week, Ryanair CEO Michael O'Leary, known for driving hard bargains, said he wanted to make an order but poured cold water on chances of a quick deal.先週のロイターとのインタビューで、押しの強い交渉で知られるライアンエアーのCEO、マイケル・オリアリー氏は、注文をしたいと述べましたが、すぐに合意に至る可能性については冷ややかな見方を示しました。

Ryanair ends jet order talks with Boeing

ヒアリングの練習問題b-8357

2:32 In Peru, along with (3 words), we've removed $300 million of fake currency along the years. ペルーでは、シークレットサービスと協力して、これまでに3億ドル分の偽札を排除してきました。

MS NOW EXCLUSIVE: What’s in your wallet? The counterfeit cash crushing American’s bottom line

私の英語ノート 2026/09/26

For once, the American president is lost for words. Although his ambassador to China did tell reporters that Trump had brought up the subject of Chinese technology used to make Iranian and Russian weapons in private, but you wouldn't know it from the huddle in the red room over tea and cakes. The string quartet set the tone. The words added sugar. 珍しく、アメリカ大統領は言葉を失っている。中国駐在のアメリカ大使は、トランプが非公式の場で、イランやロシアの兵器製造に使われている中国の技術について話題にした、と記者たちに語ってはいる。だが、赤い部屋で紅茶とケーキを囲んで行われたその内輪の集まりからは、とてもそんな話が出たとは思えない。弦楽四重奏（ストリング・カルテット）がその場の雰囲気を作り、言葉はそこに甘い味付けを加えた。For once はもうすぐ記事になるが、for once in your life の、for once と同じ。quartet　は、カルテット。

What did the Trump-Xi summit really achieve?

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2022/04/20220409.html   私の英語ノート 2022/04/09 quartet カルテット

ballsy 大胆な

ballsy 大胆な、度胸のある、勇敢な、思い切った。0:19 The strength of Scotland, the strength of Britain behind him. Watch the clock. It's going to be mighty fast, and surely he's going to break the world record. He does. He obliterates the world record. Josh Kerr takes down what he has been predicting since late March. That is what you would call the ballsiest world record. スコットランドの力、そして彼の背後にはイギリスの力があります。時計に注目です。 ものすごく速いタイムになりそうです。きっと世界記録を破るでしょう。――破りました！ 世界記録を完全に打ち砕きました。 ジョシュ・カーが、3月下旬からずっと予告していたことを成し遂げました。 まさに「ものすごく大胆な世界記録」と呼ぶにふさわしいでしょう。

Josh Kerr smashes the men's mile world record at home | Wanda Diamond League

0:50 We've had a lot of these spectacular celestial events lately. I feel like these used to happen once, like, every eight to ten years. We'd get a comet or something. This year alone, we had a supermoon. We had a—what?—a super flower blood moon. And now, a ring of fire eclipse. We never had this. It's like gluten allergies all of a sudden. It's all you hear about. But I'll tell you another thing: I miss the days when our president was ballsy enough to look directly into an eclipse, staring right in the face. 最近、こういう壮大な天体現象が本当にたくさん起きていますよね。 昔はこういうのって、8年から10年に一度くらいしか起こらなかったような気がします。彗星とか、そういうものが見られる程度でした。 ところが今年だけでも、スーパームーンがありました。 それから……何でしたっけ？　スーパーフラワーブラッドムーンがありました。 そして今度は、金環食です。こんなの、今までありませんでしたよね。 なんだか、突然グルテンアレルギーが流行り始めたみたいです。 もう、どこへ行ってもその話ばかりです。 でも、もう一つ言わせてください。 私は、大統領が度胸満々で、日食を真正面から直接見つめることができた頃が懐かしいですよ。

Emotional Goodbye to the Kardashians, Kim Jong Un Slims Down & Caitlyn Jenner Bombs on The View

0;28 Let me ask you something. When my wife's father has introduced me to stogies, what is she going to say? She's not going to say my father made a mistake because her father never makes a mistake. So, therefore, it is okay. I can smoke stogies around her. I can smoke stogies in my house, first of all, because her father introduced me to stogies, and second of all, because I'm a stud. I'm ballsy. I don't take no shit from anyone. I smoke my stogie anywhere I want. I don't have to find a hideout place like you. ちょっと聞きたいんだけど。 妻の父親が俺に葉巻を勧めたんだとしたら、彼女は何て言うと思う？ 「父親が間違ったことをした」なんて言わないだろ。 だって、彼女の父親は絶対に間違いを犯さないんだから。 だから、俺が彼女のそばで葉巻を吸ってもいいってことだ。 まず第一に、俺は自分の家で葉巻を吸っていい。彼女の父親が俺に葉巻を勧めたんだから。 それに第二に、俺は一人前の男だ。度胸もある。 俺は誰にも舐めたまねはさせない。 俺は自分の葉巻を、吸いたいところならどこでも吸う。 お前みたいに、隠れて吸う場所を探す必要なんてないんだ。

Arnold is Ballsy with his Cigars

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2014/06/blog-post_12.html   肝っ玉を英語でなんと言うか？ have balls 「度胸がある」「肝が据わっている」

ヒアリングの練習問題b-8356

1;12 The norm is that it's independent. the nor,, the the idea is that the attorney general is the people's lawyer. It's not the president's (1 word). 原則として、司法省は独立しているべきですね。司法長官は国民のための弁護士であって、大統領個人の側近や用心棒ではない、ということだよ。

Obama appears to criticize Trump in interview with Colbert

You can take the man out of the country, but you can't take the country out of the man.

You can take the man out of the country, but you can't take the country out of the man. 人を田舎から連れ出すことはできても、その人から田舎を取り去ることはできない。(= 田舎を離れても、田舎育ちの人間から田舎の気質を取り去ることはできない。) 1;55 Back to the here and now and the embarrassment of red carpets. This one leading up to the holy grail of the American republic, the National Archives, that display the original scriptures behind the idea of America, the Declaration of Independence, the Constitution, the Bill of Rights. Although Trump seemed to be more enthralled by the walls than the words. Once again he displayed his true passion. You can take the man out of real estate, but you can't take real estate out of the man. さて、現実に戻って、レッドカーペットでの気まずい場面を見てみよう。これは、アメリカ共和国の「聖杯」ともいうべき場所、国立公文書館へと続くレッドカーペットだ。そこには、アメリカという国の理念の礎となった原典、すなわち独立宣言、合衆国憲法、権利章典が展示されている。ところがトランプは、言葉そのものよりも壁のほうに夢中になっているようだった。ここでもまた、彼が本当に情熱を注いでいるものが露わになった。トランプを不動産業界から引き離すことはできても、トランプから不動産を引き離すことはできない。

What did the Trump-Xi summit really achieve?

41:38 They say you can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boy.　少年を田舎から連れ出すことは出来ても、その少年の田舎気質を変えることは出来ないという。

Tony Finds Healing and Inner Peace in Japan | Anthony Bourdain Parts Unknown | Season 8 Episode 3

5;38 Are your hiking days over, or are you going to get out there again? You can take the boy from the mountains, but you can't take the mountains from the boy. Yeah, I'll be out. I will never, at my age, I will never do that again. もうハイキングはしませんか、それともまた山へ出かけるつもりなのか？ 人を山から連れ出すことはできても、その人から山を取り去ることはできないからね。ああ、また出かけるよ。まあ、この歳では、もう二度とあんなことはしないけどね。

Man Kills Rattlesnake, Drinks Own Urine While Lost During Hike

練習問題解答
b-8545 You can keep me off the show. You can't keep me out of your mom

in cuffs 逮捕される

in cuffs 手錠をはめられた、逮捕された。0:01 She had a bright future, a soccer star in high school, just about to start her freshman year of college. Now she's dead after cops say her boyfriend stabbed her with a large kitchen knife. But he's not the only one under arrest. His mother is also in cuffs, charged with trying to cover up the crime. 彼女には輝かしい未来が待っていました。高校ではサッカーのスター選手で、まさに大学1年生としての生活を始めようとしていたところでした。 しかし今、彼女は亡くなっています。警察によると、彼女の恋人が大きな包丁で彼女を刺したということです。 しかし、逮捕されたのは彼だけではありません。彼の母親も手錠をかけられ、犯行を隠蔽しようとした容疑で逮捕されています。

Teen Kills Soccer Star Girlfriend As His Mom Helps Cover Up Crime: Cops

0:01 A 12-year-old boy hides his face as he charges a front door, kicks it, then runs away. He's taking part in the foolish door-kick challenge. But for this youngster, identified only as Michael, the prank lands him in cuffs.12歳の少年が顔を隠しながら玄関に向かって走り、ドアを蹴ってから逃げていきます。彼は「ドアキック・チャレンジ」と呼ばれる愚かな行為に参加しているのです。 しかし、マイケルという名前だけが明らかにされているこの少年にとって、このいたずらは逮捕される結果となりました。

Pre-Teen Busted In 'Door Kick Challenge' Gets Pep Talk From Cop

0:14 33-year-old Melanie Smith was in court on Long Island today when the hulking suspect she says is tormenting her was arraigned. Michael Pacek, a 47-year-old truck driver from New Jersey, is charged with stalking, aggravated harassment, and criminal contempt. Cops said they could do little to protect Melanie Smith. But after she told her story to Inside Edition last week, Pacek was put in handcuffs.33歳のメラニー・スミスさんは今日、ロングアイランドの裁判所に出廷しました。彼女を苦しめていると彼女が訴えている、大柄な容疑者が罪状認否を受けたためです。 ニュージャージー州在住の47歳のトラック運転手、マイケル・ペセックは、ストーカー行為、加重嫌がらせ、そして刑事侮辱罪で起訴されています。 警察は、メラニー・スミスさんを守るためにできることはほとんどないと話していました。しかし、彼女が先週「Inside Edition」で自分の被害について語った後、ペセックは手錠をかけられました。

Woman Comes Face-To-Face With Man She Says Has Been Relentlessly Stalking Her

0;56 At one point, she storms away from the cops as they question her. They end up putting her in handcuffs. 彼女が警察官たちから質問を受けている最中、ある時点で、彼女は警察官たちのところから怒ったように立ち去ろうとします。結局、警察官たちは彼女に手錠をかけることになります。

Woman Tries To Befriend Police As They Arrest Her For DUI

ヒアリングの練習問題b-8355

1;12 one of the well-preserved skeletons appears to have an arm shielding his face, presumably (4 words) protect himself. 保存状態の良い骸骨の一つは、顔を腕でかばっていたように見え、おそらく自分を守ろうとしていたのだと考えられる。

2 Skeletons Found in Italy’s Pompeii Site

私の英語ノート 2026/09/24 常識のないニュース

病院の外出許可もなく、病院の外に出れば、疑われて当然だ。それを、さも病院側に非があるかのようなニュースにしてしまう。アメリカ人は常識が欠けているのだろうか？裁判の結果は、わりとまともだった。非かあったのは明らかに無断外出した病人側で、病院にも警備にも、落ち度はなかった。トランプがCNNをフェイクニュースだ、と言うのにも一理ある、、、と思った。

A black hospital patient went on a walk. Then he was arrested.

not have a pot to piss in 極貧

not have a pot to piss in 尿瓶・ナイトポットが買えないほど貧乏。3:47 You know how your mother always says that I'm the adventurer. Did you know that when we met, I didn't have a pot to piss in?お前のお母さんがいつも、お父さんは冒険家だって言ってるの、知ってるだろ？ 実は、お父さんとお母さんが出会った頃、、お父さんは何も持っていないような貧乏な状態だったんだ。

Something New | Kenya Gets Brian Back

3:31 You know, unlike some of the other Cabinet members, Marco doesn't have a pot to piss in, and he's given up his Senate seat. ほら、他の金満閣僚とは違い、マルコはほとんど何も持っていなのよ。それに、国務長官になるために上院議員の議席も手放したのよ。

Musk, Rubio Clash In Front Of Trump Per Sources

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2014/12/urinal.html   urinal, chamber pot

ヒアリングの練習問題b-8354

3;15 When the next general election does come, the result is going to be, as they say in women’s circles, (1 or 2 words). 次の総選挙が来れば、その結果は――女性たちの言い方を借りれば――“かなり立派なモノ付き”になるだろう。

Gold Waits as Britain Cracks

私の英語ノート 2026/09/23-a, Civic sense 民度

民度を簡潔な英語で何というのか？、を考えていた。civility でないことはわかっていた。面白いビデオがあったので貼っておく。1;31　In her video, she urged Indians traveling abroad to take responsibility for their surroundings. Basically, taking care of civic sense. Her message was straightforward. By the way, when you travel to another nation, do not leave your civic sense behind.彼女は動画の中で、海外旅行をするインド人に、自分たちの周囲に責任を持つよう呼びかけました。つまり、民度を大切にするということです。彼女のメッセージは明快でした。『ところで、他の国へ旅行するときも、民度を置き去りにしてはいけません。飛ぶ鳥は後を濁さず、です』ということです。注；最後に that は要らない、、と思う。civic sense = 民度、公共心, civility = 他人に対する礼儀正しく、敬意のある振る舞い。

Indian Passengers Slammed For Littering At Canadian Airport| Indians In Canada

私の英語ノート 2026/09/23

シンガポールでは、インドネシアの森林・泥炭火災などによる煙や微粒子が流れ込む現象を haze 「煙害」「煙霧」「ヘイズ」と呼ぶ。現在は　band 2 「煙害（ヘイズ）・レベル2」が発令されている。3;30 Drink lots of water. Stay indoors as much (as possible). If you need to go out, use a mask. Um, yeah. And if you need to exercise, don't overstrain yourself, especially if it's Band 2 or higher. 水をたくさん飲んでください。できるだけ屋内にいてください。外に出る必要がある場合は、マスクを使ってください。ええ、そうですね。それから、運動する必要がある場合は、無理をしないでください。特に、レベル2以上の場合は。

🇸🇬 How Bad Does the Haze Get in Singapore? Here’s What It’s Really Like

ヒアリングの練習問題b-8353

1;22 He said, "This pairing is not accidental. That line (5 words) the policy reality. 「この組み合わせは偶然ではない。原油の確保と同時にグリーンエネルギー導入を進めることは政策の現実の核心を突いている。」とマルコス大統領は語った。

Philippine Energy Gamble Small Oil Revival, Big Hydrogen Experiment Ahead

linear rain band 線状降水帯

linear rain band 線状降水帯。1;37 Japanese authorities, meanwhile, have issued warnings about the risk of linear rain bands forming as part of the typhoon. Those would sharply increase the risk of flash floods and other rain-related disasters and have become a growing concern in Japan in recent years. 一方、気象庁は、台風に伴って線状降水帯が発生するリスクについて警告を出しています。そうした線状降水帯が発生すると、洪水やその他の大雨による災害のリスクが急激に高まることになり、近年、日本ではますます大きな懸念となっています。

Nearly two million people have been ordered to evacuate in Japan

0;19 A linear rain band developed in Hokkaido early in the morning, even until the afternoon. 北海道では早朝に線状降水帯が発生し、午後になってもその状態が続きました。

Record rain triggers severe flooding across Japan’s Hokuriku region

0;01 On September 8th, Nagoya City was hit by torrential rain. A linear rain belt has developed over western Aichi Prefecture and the Mino region of Gifu Prefecture. A record short-term heavy rain alert was also issued across Aichi Prefecture. 9月8日、名古屋市は猛烈な大雨に見舞われました。愛知県西部と岐阜県の美濃地方で線状降水帯が発生しました。愛知県全域には、記録的短時間大雨情報も発表されました。

Record rain floods Nagoya,Central Japan: Trains suspended, roads underwater

ヒアリングの練習問題b-8352

3;50 We should have had separation by now. Obviously, this does not appear to be a nominal situation. Yeah, it does appear to be spinning. But I do want to remind everyone that everything after clearing the tower was (4 words) 本来なら、この時点でもう推進用ブースターと宇宙船本体の切り離しは完了しているはずでした。 明らかに、これは正常な状況とは言えません。 ええ、実際にスピンしているように見えます。 ただ、ここで強調しておきたいのは、タワーをクリアして以降の出来事は、すべてがラッキーなおまけなのです。

Starship Explosion Video: Watch Elon Musk's Rocket Explode After Launch | WSJ

out for oneself 自分の利益だけを考える

out for oneself 自分のことしか考えない、自分の利益だけを追求する。3;44 I'm not so different than anybody else. Everyone I've ever known —my family, my classmates, the people I work with— they're all out for themselves. the difference is, I could admit to myself. 私は他の皆とそれほど違うわけではない。私がこれまで知り合ってきた人たち――家族、クラスメート、一緒に働いている人たち――みんな自分自身の利益を追求している。違うところがあるとすれば、私はそのことを自分自身に認めることができた、ということよ。

The Psychopath | House M.D.

5;04 Meaning that Cruz isn't out there representing his constituents or Americans more broadly. He's representing himself and his re-election campaign. He's just another bought-and-sold politician shilling for the corporate interests that cut him checks. So you might think he's being virtuous, but he's just out for himself. つまり、クルーズは、自分の選挙区の有権者や、もっと広く言えばアメリカ国民を代表して活動しているわけではないということです。彼が代表しているのは、自分自身と、自分の再選キャンペーンなのです。 彼は、自分に小切手を切ってくれた企業の利益のために売り込みをする、また一人の「買収され、売り渡された」政治家にすぎない。 だから、彼は高潔なことをしていると思うかもしれませんが、実際には自分自身の利益しか考えていないのです。

Ted Cruz tries 'gotcha' question on Buttigieg at hearing… and fails MISERABLY

4;44 Half of the country is voting for Trump or they like Trump because this is what we've seen over centuries when people have lost faith in their government, when people feel like the government isn't listening to them, people will go with a strong man, people will go with someone who is not good for them, not good for the country, someone who is a fascist, who, you know, tells them what they want to hear, but really is only out for his own self-interest because they're looking for anything, they're looking for a savior. 国民の半分がトランプに投票している、あるいはトランプを支持しているのは、これまで何世紀にもわたって見られてきたことだからです。人々が自分たちの政府への信頼を失い、政府が自分たちの声に耳を傾けてくれていないと感じると、人々は強い指導者を選ぶようになります。自分たちにとって良くない人、国にとって良くない人、つまりファシストのような人物を選ぶようになる。そういう人物は、人々が聞きたいことを言ってくれますが、実際には自分自身の利益しか考えていないのです。 なぜなら、人々は何かを求めているからです。救世主を探しているからです。

Trump Fails Bigly, Females Dominate Early Voting

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2026/09/20260921.html   私の英語ノート 2026/09/21

私の英語ノート 2026/09/21 R と L を聞き分ける

未知の単語の　R と L を聞き分けるのは、ネイティブでも完ぺきではないようだ。面白い動画があったので、貼っておく。3;54 what about a laser dealing? razor? laser. lazer dealing. 　レーザー・ディーリングはどう？　カミソリのレーザー？　レーザー光線のレーザー。ああ、レーザー・ディーリング。

Shin Lim Performs a Mind-Blowing Optical Card Trick for Jimmy and The Roots (Extended)

私の英語ノート 2026/09/21

18;57 I mean, this is a man that seems to spend a lot of time on his own or with his aide, Natalie Hart, but not with the first lady who we are paying for. Yeah, that's a great point. I, I don't see that story anywhere. She isn't even trying. Right. Remember that raincoat she wore? I, you know, I don't care, do you? And it seems like that's her this time. That's really who she is. She isn't even trying to be first lady of the United States. She wants to show up at a couple of fancy dinners. She does look great in clothes. My wife says she's got a great sense of style, so whatever. And that, I suppose, has some, some PR value for the United States. But she's not doing a damn thing as first lady because she doesn't care. And it does say something about the relationship, which is, you know, none of my business, but it does say something about this is a family where everybody's out for themselves. He didn't go to his son's wedding. His wife barely shows up. He's hanging out with Natalie Harp half the time. They're all fleecing the, the, the country, you know, wildly. They all are getting rich off the position. つまり、トランプは、一人で、あるいは側近のナタリー・ハープと一緒に過ごす時間がかなり多いように見えますが、私たちが費用を負担しているファーストレディとは一緒にいないんです。 そうですね、それは非常に重要な指摘です。私は、その話をどこにも見かけません。彼女は努力すらしていません。 そう。彼女が着ていたあのレインコート、覚えていますか？ 私は……まあ、私は気にしません。あなたはどうですか？ そして、今回もそれが彼女の姿勢のように見えます。それが本当の彼女なんでしょう。彼女はアメリカ合衆国のファーストレディになろうとさえしていません。 彼女は、豪華な晩餐会に2、3回顔を出したいだけです。服の着こなしは実際とても素敵です。私の妻は、彼女には素晴らしいファッションセンスがあると言っています。まあ、それはそれです。 そして、それはおそらくアメリカにとって多少のPR効果はあるのでしょう。でも、彼女はファーストレディとして何一つやっていません。なぜなら、彼女はそんなことを気にしていないからです。 そして、それは二人の関係についても何かを物語っています。まあ、私が口を出すことではありませんが、この家族は、みんな自分自身の利益しか考えていない家族だということです。 彼は息子の結婚式にも行きませんでした。妻もほとんど姿を見せません。彼は半分くらいの時間をナタリー・ハープと一緒に過ごしています。 彼らはみんな、国をめちゃくちゃに食い物にしているんです。みんな、その地位を利用して金持ちになっているんです。

I Know Exactly Why Trump's Base is Finally Turning | The Daily Beast Podcast

注；out for oneself = to act mainly or exclusively for your own benefit or interests, without much concern for other people.「自分の利益だけを考える」「自分のことしか考えない」このイディオムは辞書には載っていない。明日の記事にしようと思う。

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2026/09/out-for-oneself.html  out for oneself 自分の利益だけを考える

ヒアリングの練習問題b-8351

2;40 we all feel like (4 words).　従業員たちは翼をもがれたように感じていました。

United flight was only about 20 feet above New Jersey Turnpike when landing gear hit truck

throw the cat among the pigeons 混乱やトラブルを引き起こす

throw the cat among the pigeons　平穏な状況や集団の中で大混乱、騒動、トラブルを引き起こす。イギリス英語。6;29 but it's so interesting, isn't it? I mean, yet again we find ourselves, on all the forecast indicators, going back to the original sin of this war of choice, which is on the 28th of February they killed the Supreme Leader. They badly injured his son and successor, the next Supreme Leader, who we have not seen in public, who we've not heard from in public, who may very well be dead, some people think, or so badly injured, his face burnt, that he can't possibly speak and can't be seen. But in the absence of his public presence, even if the various factions in Tehran are paying lip service to his supreme authority, of course, you know, it's the cat amongst the pigeons. You know, the boss is away. Let's do our own thing. So you see the hardliners fighting each other and effectively, you know, calling the shots in this war, literally. でも、本当に興味深いですよね。つまり、あらゆる予測材料を見ても、結局はまた、この“選択によって始められた戦争”の根本的な過ちへと話が戻ってくるのです。それは、2月28日に最高指導者が殺害されたことです。そして、その息子であり後継者となるはずだった次の最高指導者も重傷を負いました。彼はその後、公の場に姿を見せておらず、公に発言もしていません。亡くなっている可能性も十分あると考える人もいますし、あるいは顔に重度のやけどを負って、人前に出ることも話すこともできないほどの状態なのかもしれません。しかし、彼が公の場に姿を現さない状況では、たとえテヘランのさまざまな派閥が表向きには最高指導者の権威を尊重しているふりをしていても、当然ながら組織の中は大混乱になります。つまり、『ボスがいない。好き勝手にやろう』という状態です。その結果、強硬派同士が争い始め、事実上、この戦争の主導権を握っているのです。

The ROAD TO WWIII? The Iran war escalates | The Fourcast Indicators

5;55 The rest of them can just sit in there behind him and let him control this and run away from them as is expected, or one of them could try to go around him. It would take an effort, it would take acceleration, but it would certainly throw the cat amongst the pigeons. It would upset his game plan. 残りの選手たちはヤコブ・インゲブリグトセン（Ingebrigtsen）選手の後ろにつけ、彼にレースを支配させ、予想通りにそのまま逃げ切らせることもできますが、誰かが彼を外から抜き去ろうと挑むこともできます。それには力もいりますし、加速も必要ですが、確実にレース展開を乱し、彼のレースプランを狂わせることができるはずです

Men's 1500m final replay | Apeldoorn 2025

私の英語ノート 2026/09/20

1;46 The bigger question is why did Japan not build a traditional athletes' village? Because of cost cutting. Usually at major multisport events, athletes are all brought together in one village. They have dining halls, gyms, recreation spaces and training facilities close by. It also creates a sense of community. Athletes from different countries live side by side. But Japan chose a different model. Instead of one large athletes' village, the organizers are using hotels, a cruise ship, and temporary cabin-style accommodation. The idea was to save money to avoid building a village that could become a white elephant after the games. より大きな問題は、なぜ日本は従来型の選手村を建設しなかったのか、ということです。 それはコスト削減のためです。 通常、大規模な総合スポーツ大会では、選手たちは全員、一つの選手村に集められます。そこには食堂、ジム、レクリエーション施設、そして近くにトレーニング施設があります。また、それによって一体感も生まれます。異なる国の選手たちが隣り合って暮らすのです。 しかし、日本は別の方式を選びました。 一つの大きな選手村の代わりに、主催者はホテル、クルーズ船、そして一時的なキャビン式の宿泊施設を利用しています。 その考え方は、ゲーム終了後に「ホワイト・エレファント（維持費ばかりかかる無用の長物）」になりかねない選手村を建設するのを避け、費用を節約するというものでした。

Japan’s Asian Games Hit by ‘Crisis’: Would India Face the Same Scrutiny? | The Palki Sharma Show

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2014/01/blog-post_4104.html   無用の長物を英語でなんと言うか？a white elephant

ヒアリングの練習問題b-8350

0;58 Today, our sister is still in a state of shock. She thought she was going to die, and the attack was extremely violent. We (6 words) a tragedy, and we are grateful to the people who intervened and who undoubtedly saved our sister's life. 本日、私たちの同志は依然としてショック状態にあります。彼女は自分が死ぬのではないかと思ったほどで、攻撃は極めて激しいものでした。私たちは一歩間違えば悲劇に至るところでしたが、介入し、間違いなく彼女の命を救ってくれた方々に深く感謝しています。

Anti-Christian aggressions on the rise in Jerusalem • FRANCE 24 English

enclave, exclave 飛び地

enclave 飛び地（周囲を他国に囲まれた領土）、包囲領。exclave 飛び地、隔離領。 0;24 Surrounded by Morocco, Spain's North African enclaves of Ceuta and Melilla are the only land borders between Africa and the European Union.モロッコに囲まれたスペイン領北アフリカの飛び地、セウタとメリリャは、アフリカと欧州連合（EU）とを結ぶ唯一の陸上国境です。

Migrant Arrivals Surge In Spain's Ceuta Enclave After Court Ruling

0;17 Located at the southern tip of the Iberian Peninsula, the 6.8 km² enclave has been a British Overseas Territory since 1713. イベリア半島の最南端に位置するこの6.8平方キロメートルの飛び地は、1713年以来、イギリスの海外領土となっています。

Gibraltar and Spain end border checks in boost for businesses • FRANCE 24 English

0;01 Russia is enraged by Lithuania's move to block rail shipments of some goods to its Kaliningrad exclave.リトアニアがロシアの飛び地カリーニングラードへの一部貨物の鉄道輸送を遮断する措置を取ったことに、ロシアは激しく反発しています。

Lithuania braced for Russian power shutoff

0;01 As soon as the gates open, a rush of people flood back and forth between Melilla and Morocco. This tiny Spanish enclave has long been an important trading post. Just a few meters separate the rest of Africa from this gateway to Europe. 門が開くと同時に、大勢の人々がメリリャとモロッコの間を一斉に行き来します。この小さなスペイン領の飛び地は、長年にわたり重要な交易拠点となってきました。ヨーロッパへの玄関口であるこの地と、アフリカ大陸のその他の地域とを隔てているのは、わずか数メートルしかありません。

Migrants find stepping stone to Europe

私の英語ノート 2026/09/19-a

2;33 In an aging society with a shortage of skilled workers, older people could play a greater role in the labor market. 熟練労働者が不足している高齢化社会では、高齢者が労働市場でより大きな役割を果たすことができるでしょう。注；定冠詞　the ではなく、不定冠詞　a/an

Could this project in Vienna be the future of retirement in Europe? | DW News

私の英語ノート 2026/09/19

米軍の独立系機関紙『星条旗新聞（Stars and Stripes）』の元発行人であるマックス・レデラー（Max D. Lederer Jr.）氏らが、「米国防総省（ペンタゴン）による報道・編集の自由への干渉と、政権に都合の悪い報道を行ったことに対する不当な解雇」を訴え、報道の独立性の大切さを伝えている。
2026年8月、同紙は米空母「アブラハム・リンカーン」内で過酷な連続勤務や食料不足による兵士らの精神的・身体的疲弊（自殺を示唆する投稿等）が深刻化している実態を報じた。しかし、国防総省はこの報道を不服とし、レデラー氏に対し記事に関わった記者と編集長の解雇を命じた。しかしレデラー氏が「報道の独立性と憲法修正第1条（言論・報道の自由）を守る」としてこれを拒否したため、自らを含めた3人全員が解雇された。星条旗新聞はジャーナリズムから、プロパガンダ（政府・軍の宣伝）ツールになりさがってしまったということだ。15;31 What we told in that particular case is that Abraham Lincoln at that point had been at sea over 270 days without a break, without a port call. That's very, very unusual for a military aircraft. They usually port much more frequently than that. Um, as a result, they had food shortages, water shortages, they had disrupted mail, punishing work days, sometimes 14, 15 hour days without a break, and mounting harm to their physical and mental health, with one soldier claiming he was going to walk off the end of the ship and kill himself. This concerned the families. I don't know why, but they were a little concerned about all that. Um, they were pressing for answers and weren't getting them. And we wrote that story. That resulted in the president saying, "Oh, the carrier can stay out longer," and the Secretary Hegseth saying it's fake news. And the press secretary Sean Parnell saying that none of it's true and it's inaccurate. Um, that did not carry the day. Other journalism organizations relying on what Stars and Stripes reported, particularly the Military Times, continued on that reporting, and as a result the Abraham Lincoln has done a port call in Thailand. It's on the way to San Diego, and the USS Washington is now on station. 「その件について私たちが伝えたのは、当時、エイブラハム・リンカーンが、途中で休むことも、寄港することもなく、270日以上も海上にいたということです。これは航空母艦にとって、非常に、非常に異例なことです。通常は、それよりはるかに頻繁に寄港します。 その結果、食料不足、水不足が生じ、郵便も滞り、非常に過酷な勤務日が続きました。時には休みなしで14時間、15時間勤務する日もあり、彼らの身体的・精神的な健康への悪影響も積み重なっていました。その中には、船の端から飛び降りて自殺すると話した兵士もいました。 これを家族たちは心配しました。なぜかは分かりませんが、彼らはそのすべてについて少し心配していたのです。 彼らは回答を求めていましたが、回答を得られていませんでした。そして私たちはその記事を書きました。その結果、大統領は『ああ、空母はもっと長く海上に留まることができる』と言い、ヘグセス長官は『フェイクニュースだ』と言いました。そして報道官のショーン・パーネルは、『そんなことは何一つ事実ではなく、不正確だ』と述べました。 しかし、それでは押し切ることはできませんでした。Stars and Stripes の報道をもとにした他の報道機関、特に Military Times がその報道を続けました。その結果、エイブラハム・リンカーンはタイに寄港しました。現在はサンディエゴへ向かっており、USS Washington が現在その任務地点に就いています。」

PRESS CONFERENCE: Max D. Lederer Jr., Former Publisher, Stars and Stripes

ヒアリングの練習問題b-8349

2;55 coming (5 words). 奴のすぐ後ろにつけている。

Batman Begins (2005) - Tumbler Chase Scene | Movieclips

dowager 未亡人

dowager （特に貴族の）先代の夫の称号を受け継いだ未亡人、お金と地位を持った年配の貴婦人。1;15 If King Charles were to pass away before Queen Camilla, she would take on the title of Queen Dowager Camilla. Queen dowager is the official name that is given to widows of late kings. Queen Camilla wouldn't be able to receive the role of sovereign, as anyone who is not related to the royal family by blood isn't named in the royal line of succession and therefore cannot inherit the role. もしチャールズ国王がカミラ王妃より先に亡くなった場合、彼女は「カミラ王太后（Queen Dowager Camilla）」という称号を受けることになります。Queen dowager（王太后）とは、亡くなった国王の未亡人に与えられる正式な呼称です。カミラ王妃が君主の地位を継ぐことはできません。なぜなら、王室と血縁関係にない者は王位継承順位には入らず、そのため君主の地位を継承することはできないからです。

Here's What Will Happen To Queen Camilla If King Charles Dies First

0;48 Summoned forward, Yahanara receives an engagement present. Many others were jealous of me, as I was then considered a beautiful woman, she is said to have declared. The Dowager seems not to agree. She appoints Yahanara a concubine of the fifth, or lowest, grade. First rank goes to another girl as the emperor's bride. She will give the dynasty its heir and be Yahanara's greatest rival for the emperor's favor. 召されたヤハナラは、婚約の贈り物を受け取ります。『当時、私は美しい女性だと思われていたので、多くの人々が私をうらやんでいました』と、彼女は語ったとされています。しかし、王太后（皇太后）はそうは考えていなかったようです。彼女はヤハナラを第五位、つまり最下位の側室に任命します。第一位の地位は、皇帝の花嫁となる別の女性に与えられます。その女性は王朝に後継者をもたらし、皇帝の寵愛をめぐるヤハナラの最大のライバルとなるのです。

Choosing a Chinese Emperor’s Bride Required Intense Scrutiny

1;20 So are we "plucky" or "pitiful"? I think definitely "plucky." These old dowagers are tough as nails.私たちって、ガッツがあるように見えるかしら？ それとも気の毒に見えるかしら？絶対にガッツのあるほうに見えると思うよ。こういう年配の貴婦人たちは、ものすごく気が強くて交渉相手として手ごわいからな。

Breathe Official Trailer #2 (2017) Andrew Garfield, Claire Foy Biography Movie HD

私の英語ノート 2026/09/18-a

1;16 Police call the shooting justified. You're allowed to shoot an unauthorized person that is in your home. The law provides you the remedy and sanctions the use of deadly force. 警察は、この発砲は正当なものだったとしています。 あなたの家の中にいる許可なく侵入した人物を撃つことは認められています。法律はあなたに法的な救済手段を与え、致死的な武力の行使を認めています。注；この sanction は、 「制裁する」ではなく「認める・許可する」の意味。sanction には、 authorize / permit → 認可する、認める penalize / punish → 制裁する という一見正反対の意味がある。

Teen Mom Kills Intruder Breaking Into Her Home While on Phone With 911

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2013/01/blog-post_15.html  さいと焼き

私の英語ノート 2026/09/18

1;45 GasBuddy, the site that helps drivers find cheaper gas, says even though regular gasoline prices often dominate headlines, they say diesel has a bigger impact on inflation and business costs. These drivers say when they pay more for diesel at the pump, they charge the owner of the container more and ultimately you will pay more too. ドライバーがより安いガソリンを見つけるのを手助けするサイト、GasBuddyによると、レギュラーガソリンの価格がニュースで大きく取り上げられることが多い一方で、ディーゼル燃料のほうがインフレや企業のコストに大きな影響を与えるということです。これらのドライバーたちは、給油所でディーゼル燃料に多く支払うことになれば、コンテナの所有者に請求する料金も高くなり、最終的にはあなたもより多く支払うことになると言っています。

Diesel Crisis: Truck Drivers Quit as California Fuel Prices Near $10

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2026/09/20260910.html   私の英語ノート 2026/09/10

ヒアリングの練習問題b-8348

9;56 The Seymour Narrows is a 3-mile waterway between Vancouver and the Discovery Islands of British Columbia. Few people know it, but this short stretch of water used to (6 words). Think of it like the Canadian version of (3 words). シーモア・ナローズは、バンクーバーとディスカバリー諸島の間にある全長3マイルの水路である。あまり知られていないが、この短い区間の海域は、かつてカナダの船乗りたちを夜も眠れなくさせた。いわば「船の墓場」に相当する、カナダ版の恐ろしい海域のようなものだ。

The Biggest Non-Nuclear Explosions in History

grave robber 墓荒らし

grave robber 墓泥棒、墓盗人。3;19 Dr. Jones, you're all vulnerable. Vicious rumors. I seem to remember that in Honduras you were accused of being a grave robber rather than an archaeologist.ジョーンズ博士、あなた方はみんな付け入る隙がある。悪質な噂というものがね。確かホンジュラスでは、考古学者ではなく墓荒らしだと非難されていたと記憶しているが。

The Infamous Dinner Scene | Temple of Doom (1984) 4K

3;41 Finally, Mrs. Dolly Pong's family and friends are ready to bid farewell to her spirit. The family prepares her body for its final resting place in a cliffside mausoleum. The family quietly inters the body. They seal the tomb against grave robbers. Nearly a year after her physical death, Mrs. Dolly Pong finally rests in peace, and her community has forged new bonds for the future. ようやく、ドリー・ポン夫人の家族や友人たちは、彼女の魂に別れを告げる準備が整いました。家族は、断崖に造られた霊廟の最終的な安置場所へ遺体を納める準備をします。家族は静かに遺体を埋葬します。そして墓盗賊から守るため、墓を封印します。肉体的な死からおよそ1年後、ドリー・ポン夫人はようやく安らかに眠りにつき、地域社会の人々もまた、この儀式を通じて未来へ向けた新たな絆を築いたのです。

Corpse Family | National Geographic

5;37 We realized we were dancing on someone's grave, and we were embarrassed. And the mood　—　it was like someone took a wall switch, went click, and we became sober, calm, respectful, and made a promise to never take anything from that ship and to treat it with great respect. Because that was like grave robbing. It was like going to Gettysburg with a shovel. And you don't take belt buckles off the Arizona. 私たちは、自分たちが誰かの墓の上ではしゃいでいたようなものだと気づき、とても恥ずかしくなりました。そして、その場の空気は、まるで誰かが壁のスイッチをカチッと切り替えたかのように一変しました。私たちは真剣で、落ち着き、敬意を払う気持ちになり、その船からは決して何も持ち去らず、最大限の敬意をもって接することを誓いました。そんなことをするのは、墓荒らしと同じだからと、思われたのですね。それは、シャベルを持ってゲティスバーグへ行くようなものです。そして、アリゾナからバックルを持ち去るようなことはしてはいけないのと同じことです。

Revealing secrets and untold stories

私の英語ノート 2026/09/17

Ronny Chieng（ロニー・チェン、銭信伊）のスタンダップ・コメディなのだが、日本のトイレの話が、漫談の半分を占めている。彼はマレーシア生まれ、シンガポール育ち、オーストラリアで大学教育を受け、そして、アメリカに帰化した経歴を持つ。彼の英語はすごく聞きやすい。彼のようにシンガポールで教育を受け、その後オーストラリアなど英語圏の大学へ行くという経路は、決して珍しいものではない。 3;09　And if you grew up in Singapore and Malaysia with that swirling around your head, right, and you go and you go visit Japan for the first time, right, with a lifetime of that stuff still in your head and you're in Japan and everyone's like super polite and friendly and there's like Sailor Moon, right, and there's toilets that wash your ass. You can't help but wonder how did these guys go from rape, torture, and human experimentation to Pokemon in one generation. So, I'm just saying if we give ISIS a couple decades,,,, そして、もしシンガポールやマレーシアで育って、日本軍がやったことが頭の中をぐるぐる巡っていて、そして初めて日本を訪れたとする。学校で日本軍のやったことを叩きこまれた頭を抱えたまま日本に来てみると、みんなものすごく礼儀正しくて親切だし、セーラームーンなんかがあって、しかもお尻を洗ってくれるトイレまである。 そうすると、どうしてもこう思ってしまうわけだ。 「この連中は、強姦や拷問、人間を使った人体実験をやっていたところから、たった一世代でポケモンにまで、いったいどうやって変わったんだ？」 だから、まあ、私が言っているのは……もしイスラム国にあとあと何十年か時間を与えたら、、、、、、、、、、

Visiting Japan Made Me Question Everything | Ronny Chieng | Stand-up Comedy


Crazy Rich Asians PA Tour Clips What About Your Cousin Eddie

ヒアリングの練習問題b-8347

8;55 Then, 30 seconds later, nearly 3,000 tons of ammonium nitrate detonated, (7 words). そして30秒後、約3,000トンの硝酸アンモニウムが爆発し、ベイルート港を粉々に吹き飛ばした。

The Biggest Non-Nuclear Explosions in History

tripe ハチノス （蜂の巣）

tripe ハチノス、センマイ、そしてナンセンスの意味もある。27:14 Motsuni is a slow simmered stew of pork tripe, konnyaku, daikon, green onions, and miso. もつ煮は、豚の胃（ガツ）、こんにゃく、大根、青ねぎ、味噌をじっくり煮込んだ料理です。注；豚の胃ではなく、pork entrails　（ホルモン）のほうが適当だと思う。

Tony Finds Healing and Inner Peace in Japan | Anthony Bourdain Parts Unknown | Season 8 Episode 3

0;42 The lawsuit says the McRib contained lower-quality pork products, including tripe, heart, and shoulder.その訴訟では、マックリブには、胃（トライプ）、心臓、肩肉など、品質の低い豚肉製品が含まれていたと主張しています。

Lawsuit Against McDonald's Claims McRib Doesn't Have Any Actual Rib Meat

2;50 They paid that guy a lot of money for writing that tripe.あいつら、あんなくだらない文章を書くのに、あの男に大金を払ったんだ。

Columbo Catches a Murder on Stereo | Columbo

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2024/06/entrails-innards.html   entrails, innards 内臓、ホルモン

私の英語ノート 2026/09/16

1;37 The chairman of Bali's Tourism Board believes the sex clampdown will only be enforced outside of the holiday island, pointing out that draft legislation states charges can only be laid following a complaint by a spouse, child, or parent. バリ観光局の会長は、性行為に対する取り締まり強化は、バリ島以外でのみ実施されることになると考えている。そして、法案には、配偶者、子ども、または親からの告訴があった場合にのみ、罪に問うことができると規定されていることを指摘している。
注；ここでの訳は、「バリ観光局の会長は、性行為に対する取り締まり強化はバリ島以外でのみ実施されることになると考えている。そして、法案は、配偶者、子ども、または親からの告訴がなければ罪に問えない、つまり親告罪になると指摘している。」と訳すべき、、、だと思う。英語には親告罪ズバリの言い方がない。面白い。

Bali tourism boss believes sex-ban proposal will fail | A Current Affair

ヒアリングの練習問題b-8346

0;53 The dogs print out photos on their um (2 words). このロボット犬たちは、お尻から（うんこを出すように）写真をプリントします。

'Regular Animals' By Artist Beeple Portrays Controversial People On Dogs

latter-day 現代版の～

latter-day + 人物名 で、現代版の～、～を現代に再現するような人物、今日の時代の～。0;49 Just off Albania's Adriatic coast lies an island waiting to be discovered by a latter-day Robinson Crusoe.アルバニアのアドリア海沿岸のすぐ沖合には、現代のロビンソン・クルーソーによって発見されるのを待っている島がある。

The flamingo showdown in Albania over Ivanka Trump’s resort plan

0;01 He has been hailed as a latter-day Einstein and has shed light on the origins of the cosmos, the nature of time, and the ultimate fate of the universe.彼は「現代のアインシュタイン」ともてはやされ、宇宙の起源や時間の本質、そして宇宙が最終的にどうなるのかについて、重要な知見をもたらしてきた。

Stephen Hawking at 70

2;07 The women here work long shifts from 3:00 p.m. until 3:00 in the morning. Nearly all the customers are men who work in the illegal gold mines of Peru's Amazon basin. It's like a latter-day Wild West here. ここの女性たちは、午後3時から翌朝3時までの長時間勤務をしている。客のほとんどは、ペルーのアマゾン流域にある違法な金鉱山で働く男性たちだ。ここはまるで、現代版の西部開拓時代のような場所だ。

Peru's bitter-sweet gold rush

2;00 The reaction to these latter-day dinosaurs is typically Thai. Their attitude when it comes to potentially lethal lizards sharing public spaces is summed up by one of their favorite Buddhism-inspired expressions: “Mai pen rai (ไม่เป็นไร).” It's fine. Just be calm, carefree, and we can all get along. こうした現代の恐竜たちに対するタイ人の反応は、いかにもタイ人らしい。 人が利用する公共の場所に、命を奪う可能性のあるトカゲがいることについての彼らの態度は、タイ人のお気に入りの仏教に由来する表現の一つ、「マイ・ペン・ライ（ไม่เป็นไร）」に集約されている。 「大丈夫。落ち着いて、気楽にしていれば、みんなうまくやっていけるさ。」

Giant Carnivorous Lizards in Thailand | Wild Thailand | BBC Earth

私の英語ノート 2026/09/15

面白そうな動画が紹介されてきたので、チラッと見てみたら、なるほど、、、と最後まで見てしまった。読者も参考にされるといいだろう。

日本の英語教育に物申す。これじゃ英語は話せません

ヒアリングの練習問題b-8345

0;09 King Charles and Queen Camilla placed (5 words) at the National 9/11 Memorial, honoring the men and women who lost their lives in the terror attacks. キング・チャールズ3世とカミラ王妃は、国立9月11日記念館・博物館 に白いバラの花束を手向け、テロ攻撃で命を落とした人々を追悼した。

Royals Visit NYC

make an exception 例外を認める

make an exception 原則を曲げて特別扱いする、例外扱いする、今回だけ特別に許す。1;18 You know, normally I'd say, "Don't quit your day job," but in this case, I will make — I will make an exception. ほら、普通なら『本業を辞めないほうがいいよ』って言うところだけど、今回は……例外を認めよう。

Trump Bombs at White House Correspondents' Dinner & Jon Stewart Offers Comedy Tips | The Daily Show

22;01　After lunch, we get the rare opportunity to take a look at the bridge. This isn't something usually offered, but due to the length of this trip, the captain has made a special exception for us.昼食のあと、めったにない機会として、操舵室を見学させてもらいました。これは普段は許されていないものですが、今回の旅が長期間にわたるため、船長が私たちのために特別に例外を認めてくれました。

USA to Japan by Luxury Cruise Ship | Silversea Royal Suite

0;06　I did notice when we came in, it said, "No cameras or photos allowed," so we're making a special exception for you today. And 60 Minutes? Yes. 入ってきたときに気づいたんですが、『カメラや写真撮影は禁止』と書いてありました。つまり、今日は、あなたには特別に例外を認めています。『60 Minutes』も？――はい。

The hidden stories within the National Archives

0;44 Come in, officer. You know, I don't usually see anyone without an appointment, but in your case, I'll make an exception. ロボコップさん、どうぞ、お入りください。、私は普段、予約なしでは誰にも会わないんですが、あなたの場合は特別にしましょう。

RoboCop - Directive 4

ヒアリングの練習問題b-8344

3;27 Odense, Denmark's third-largest city, is the latest to install biodiversity lights. This version, using orangey-red lamps, becomes softer and warmer as the night darkens, (2 words) (3 words) — or internal body clocks — of nocturnal wildlife. デンマーク第3の都市オーデンセは、生物多様性に配慮した照明を導入した最新の都市だ。このオレンジがかった赤色の照明は、夜が深まるにつれて光がやわらかく暖かみを増し、夜行性の野生動物の概日リズム（体内時計）に合わせている。

Cities turn streetlights red to protect nocturnal ecosystems

call it a night 今夜はもう終わりにする

call it a night 今夜はここまで、夜の活動を終える。14;45 It's actually really cozy, and it fits in well with the town's vibe. It's perfect for what we need for our weekend break here. We've got our food now, so we're going to call it a night. We've got one day left tomorrow, and I'm still positive we're going to be seeing Julie Andrews at some point.実際、ここは本当に居心地がよくて、町の雰囲気にもよく合っています。ここで過ごす週末の休暇には、まさにぴったりです。食事も用意できたので、今日はもうこれで終わりにします。明日があと1日残っていますし、いつかジュリー・アンドリュースに会えると、私はまだ確信しています。

We Went To The World's Most EXPENSIVE Town - and now we’re broke

25;09 Thankfully, we both have room for some dessert. Mom goes for two scoops of ice cream, chocolate and vanilla. I have the Elba hazelnut cake with praline vanilla ice cream and a caramel sauce. With that, I think it's time to call it a night. See you all in the morning. 幸い、私たち二人ともデザートを食べる余裕があります。母はチョコレートとバニラのアイスクリームを2スクープ。私はエルバ・ヘーゼルナッツケーキに、プラリネ・バニラアイスクリームとキャラメルソースを添えたものにします。それでは、そろそろ今日はこの辺で終わりにしようと思います。それでは皆さん、また朝に。

USA to Japan by Luxury Cruise Ship | Silversea Royal Suite

0;01 It's almost 1:00. I don't think they're coming. Should we just call it a night? Whatever, let's just go.もう1時近くだよ。あの人たちは来ないと思う。もう今夜は切り上げない？　まあ、どうでもいいわ。もう行きましょう。

New Orleans Vacation - SNL

0;48 Now look, wait a minute. Let me tell you something. You look very tired to me, and I think you had a terrible experience in there, and I think I ought to drive you home. Let's call it a night. ちょっと待って。いいか、言わせてもらうけど、君は、すごく疲れているように見える。それに、あそこでひどい目に遭ったんじゃないかと思うんた。だから、私が家まで車で送っていったほうがいいと思うんだ。今日はもうこの辺で終わりにしよう。

Columbo's First Appearance in Season 1 | Columbo

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2013/11/blog-post_9393.html   お仕舞いにするを英語でなんと言うか？ call it a day 今日はここまで

私の英語ノート 2026/09/12

このビデオに登場するニュージャージー州のミドルタウン・タウンシップは、ニューヨークのベッドタウンで、日本で言えば「東京から電車で通勤できる、かなり広い住宅地」に当たる。つまり、千葉県の郊外（船橋・八千代・佐倉あたりの住宅地）にあたる。注目すべきは　0;28 の駐車場と駅の関係だ。アメリカは車社会なので、駅と巨大駐車場はセットと考えていい。日本は、自宅 → 徒歩・自転車・バス → 駅 → 電車、となるので、駅前には繁華街があるのが普通だが、アメリカは巨大駐車場（土地が狭いところではマンモスビル駐車場になる）と自宅の往復になるので、当然「駅前なのに繁華街がない」ことになる。

The 9/11 Cars That Never Made It Home

ヒアリングの練習問題b-8343

0;02 Blossoms, a shrine, (and) Mount Fuji (4 words) — it's a postcard for Japan, and everybody wants it.　花々、神社、そして栄光に満ちた富士山――まさに日本を象徴する絵葉書のような光景で、誰もがそれを手に入れたいと思う。

Japan works to fix its ‘tourism pollution’ problem

search me さあね

search me (for the answer, and you won't find it.)さあね、私に聞かれても分からない。0;19 Excuse me. I'm looking for Miss Freestone. Search me. We're on dinner break.すみません。フリーストーンさんを探しているんですが。さあね。 俺たちは今、夕食休憩中なんで。

"I'll Fight. I'll Survive. I Might Even Win" | Columbo

38;38 I just came by to tell you we've got a phone call from Mr. Dobbs. Mr. Dobbs? Chief of operations. He's going to be paying us a little visit. Any particular reason? Search me. ちょっと知らせに来たんですが、ドブスさんから電話がありました。ドブスさん？ 業務部長です。こちらにちょっと寄るそうです。何か特別な理由でも？さあ、しりませんね。

Movies Comedy 2013 My Bodyguard 2013 FULL MOVIE

0;17 What’s Molesley doing here? Isn’t he writing films these days? Search me. Who knows? モールズリーはここで何をしてるのかしら？最近は映画の脚本を書いてるんじゃなかったかしら？さあね。私に聞かれても。誰にも分かりませんよ。

Downton Abbey: The Grand Finale | Drama at the Dinner Table (4K)

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2024/03/it-beats-me-i-dont-know-answer.html  it beats me = I don't know the answer

at my discretion 自分の判断で

at my discretion　自分の判断、一存、裁量、で。0;41 The front aerial to ring jump. The connection on that a little questionable. Maybe it's at the judge's discretion whether they will give the bonus associated with that.フロント・エアリアルからリング・ジャンプへ。そこのつなぎは、少し微妙ですね。もしかすると、それに伴うボーナスを与えるかどうかは、審判の裁量に委ねられるかもしれません。

Kanon Nakashima. 2026 Asian Championships. Junior EF. BB

0;24 Security agents at their discretion may hose you down. 警備員は、彼らの判断であなたに放水することがあります。

RMR: A Message From Transport Canada

0;21 The president must first discuss the plan with a group of military and civilian advisers. That group includes the Pentagon’s deputy director of operations, and the head of U.S. Strategic Command — anyone else in the group is at the president’s discretion. 大統領はまず、核兵器使用について、軍人および文民の顧問からなるグループと協議しなければなりません。そのグループには、ペンタゴン（国防総省）の作戦担当副局長と、米戦略軍の司令官が含まれます。それ以外に誰をそのグループに加えるかは、大統領の裁量に委ねられています。

How a U.S. Nuclear Strike Actually Works

0;54 You're here to stay? We'll see. I'm here to serve at the discretion of the president. he lasted 10 days. あなたのクビはつながっていますか？それはまだ分かりません。私は大統領の判断次第で、この職務に就いているんです。アンソニー・スカラムーチ広報部長は就任から10日足らずで解任された。

Trump's cabinet: Who's next in the firing line? - BBC News

ヒアリングの練習問題b-8342

2;13 was he exploiting you? well it certainly was an incredibly imbalanced relationship, and not a good relationship. um in hindsight looking back, for a 19-year-old to have for any 19-year-old to be in a relationship with someone who is 45 years old, and married, and to be (5 words). but at the time at the time I was 19 years old. and I was in this amazing situation in the White House and with these people and I was just in a way swept away with it. ケネディ大統領はあなたを都合よく利用していたのですか？ そうですね、それは確かに非常に不均衡な関係で、良い関係とは言えませんでした。今振り返ってみると、19歳の女性が45歳で既婚の相手と肉体関係を持ち、しかも相手の言いなりになるような状況というのは、普通ではありません。ただ当時は私は19歳で、ホワイトハウスという素晴らしい環境の中にいて、そうした人たちと一緒にいることで、ある意味すっかりその流れに飲み込まれていたのです。

JFK 'mistress' speaks

ヒアリングの練習問題b-8341

12;00 I pretty much (4 words) of (9 words). 大家が理想とする入居者の条件は、だいたい全部クリアしています。

Q&A. Answering Your Questions. My Earnings, NYC Apartment, Best Steakhouse…

no frills 飾り気がない

no frills, no-frills は形容詞的に使われて、「飾り気がない」「シンプル」「実用重視」という意味になる。be動詞 + no frills の形でよく使われる。0;40 And those old shelters have come in handy. The old bomb shelters are pretty no-frills. They're fitted out with air conditioning, drinking water, and bench-like seating.そして、そうした古い避難所が役に立っています。古い防空壕はかなり簡素なものです。エアコン、飲料水、そしてベンチのような座席が備えられています。

Old Bomb Shelters Are Repurposed As Cooling Centers

20;31 China is just going to continue to make cheap derivatives but with lots of frills.中国はこれからも、安価な派生製品を作り続けるでしょう。ただし、付加的な機能をたくさん盛り込んだものになるでしょう。

China's Rampaging Murders Just Peaked! Out of Control

0;25 Selling primarily clothing and home goods, Muji is a Japanese lifestyle brand. As you’ll see, their style is no-frills, but their flagship store in Ginza is anything but that. 主に衣料品や生活雑貨を販売している無印良品は、日本のライフスタイルブランドです。ご覧いただければ分かるように、無印良品のスタイルは飾り気のないシンプルなものですが、銀座の旗艦店はそれとはまったく違います。

Japan's "No Brand" Brand — the Muji Flagship Store in Ginza | Life in Japan EP 276

6;20 Having none of the frills associated with a modern airport, these soldiers need to rely on motorcycles and trucks to spot for their pilots. ここには現代の空港のような設備が何もないため、これらの兵士たちは、オートバイやトラックを地上の目印にして、パイロットに着陸地点を知らせなければならない。none of the frills　は、名詞句。

The Genius US and Swiss Idea to Land Fighter Jets in Middle of Highways