必然的な何かが起こってくれる事を期待するのがwait for the other shoe to dropです。あまり言い意味では使われません。他力本願に近い言葉です。0:32
http://www.youtube.com/watch?v=Pf7e7xAm77w&feature=sub 4:15 everybody is waiting for other shoe to drop. みんな市場が底を打つのを待っている。
http://www.youtube.com/watch?v=LF4Qq9NfjkM 0:45 there's the other shoe getting ready to drop また何かが起こると信じている
http://www.youtube.com/watch?v=blulMAEqiaA 1:15 we've got to see other shoe to drop in terms of cuts and spending.経済が持ち直してきたので、出費を抑えてきた部分の改善も起こらなくてはいけない。
http://www.youtube.com/watch?v=n3crYmcbWQQ 1:12 more shoes may soon drop. もっとホコリがでてくるだろう。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/02/blog-post_5241.html はっと気がつくを英語でなんと言うか？
練習問題解答
a-485 the other shoe was dropped
a-1573 waiting for the next shoe to drop
a-3121 the other shoes could drop
a-4648 the other shoe
a-5227 other shoes to drop
a-6293 more shoes dropping
b-0724 the latest shoe to drop
b-1749 the last shoe to drop
b-2518 waiting for the other shoe to drop
b-3752 the other shoe will drop
b-4588 another shoe is going to drop
b-6715 more shoes to drop
