beat somebody to a pulp 人をボコボコにする。本来の意味は樹皮を打ち砕いて紙の原料となるパルプを作ること。
0:12 it's generally thought that paper was invented around 100BC in China. originally made from wet hemp that was, then, beaten to a pulp. tree bark, bamboo and then other plant fibers were eventually used. 紙は紀元前100年ごろ古代中国において発明されました。最初の紙はぬれた麻を打ち砕いてパルプ状にしたものから作られていましたが、次第に樹皮、竹、そして他の植物繊維も使われるようになりました。
Why Do Pages of Books and Newspapers Turn Yellow Over Time?
2:42 this is incredibly bullish for gold and silver. even they've been beaten to a pulp this week. 今週、金価格と銀価格は滅茶苦茶下がってしまったが、連邦政府がものすごい速度で債務を積み上げているので、これは金と銀にとってはとてつもない好材料だ。
DOLLAR CRASH INEVITABLE - UNEMPLOYMENT CHAOS - WALMART RIPS EMPLOYEES - PRECIOUS METALS SMASHED
0:52 Let me get this straight. you think that your client, one of the wealthiest, most powerful men in the world, is secretly a vigilante who spends his nights beating criminals to a pulp with his bare hands. and your plan is to blackmail this person? good luck. 君の言うことを整理すると、君は自分の顧客が大金持ちで大きな権力を持っていて、その人物が夜になると悪者どもを素手でボコボコにする遠山の金さんだと思っている。そして、君はその金さんをゆすりたいわけだね。武運を祈るよ。
Batman The Dark Knight- Blackmailing Batman
2:35 Lillian was beaten to a pulp by her partner. リリアンさんは愛人から滅茶苦茶になぐられました。
Exclusive: Women and girls targeted for 'femicide' in Central America
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/08/tan-your-hide.html tan your hide
練習問題解答
b-0344 beat his wife to a pulp
b-3256 beaten him to a pulp
