2015年10月11日日曜日

維持管理を英語でなんと言うか?


維持管理、維持管理費は upkeep です。1:11 Huntsman estimates he put more than $100M into the home. and that he spends $1M a year on upkeep.

Off Duty: A Billionaire's Home, Slow Food Fast, Real Housewives of NY
https://www.youtube.com/watch?v=PC5bmtVSqAo  1:41 people who come into money unexpectedly tend to put a lot of it into things like real estate or cars, xxx, and they don't think about the taxes, the insurance and the upkeep for something like that. あぶく銭を手にした人たちは税金、保険、保守管理などのことはまったく考えずに不動産や車を買う傾向がある。注;xxx は which ですが、間違った使い方なので xxx と伏せました。
Game Show Pitfalls
https://www.youtube.com/watch?v=BEytdjB9PgY  4:48 the upkeep on a place like Neverland, you know, the spending on antiques and so forth and the maintenance of his entourage and all of that really, it really added up. マイケルが落ち目になってからもネバーランドの維持管理や骨董品やらへの出費、それに付き人たちへの人件費など、いろいろと出費がかさんでいた。
Michael Jackson 60 Minutes - CBS News

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/10/blog-post_71.html  維持費を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/10/blog-post_11.html  町内会と管理組合

練習問題解答
b-1440 the upkeep of those lights
b-6440 upkeep