2021年2月13日土曜日

sic a dog 犬をけしかける

sic a dog on someone 誰かに犬をけしかける 1;55 he sicced his dogs on his poodle. トランプは暴徒をペンスにけしかけた。注; sicced を sicked と綴っても可。

Trump Circus Back in Washington for Impeachment Trial #2

1:13 he can't trust his vice president to do that for him, not after he sicced a murderous mob on his vice president. トランプはペンス副大統領に暴徒を差し向けたので、(自分が辞職をしたとしても)ペンス大統領が自分を恩赦するとは考えていなかった。

'Worst President In American History': Trump Term Ends Under A Cloud, In Calamity | Rachel Maddow

34:54 in case, they weren't listen to me, I sicced Jill and Michelle on them. アメリカの会社は退役軍人たちを雇うべきだ。もし私の頼みを聞いてくれない不埒な会社があれば、バイデン副大統領の妻と私の妻に会社訪問をさせますよ。

President Obama Speaks at the 95th DAV Convention

1:36:54 literally sicced dogs on her. プーチンはメルケルに本当に犬をけしかけた。

The Putin Files: Masha Gessen

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2021/11/sic.html  (sic) 原文のまま

練習問題解答
b-2591 sics his followers on
b-6400 sic the mob on you
b-6466 sic the military on Americans
b-6687 who sicced you on my husband 注; sicked でも可