2021年8月12日木曜日

a call to arms 戦闘準備を命じる

a call to arms 決起を促す、軍に召集する、戦闘準備を命じる。0:55 for some, it was just a rally for their president. for others, it was a call to arms. トランプは、自身の支持者らに1月6日にワシントンD.C.に集まるよう呼びかけた。これを単なる集会と解釈した支持者もいたが、これを議会襲撃決起大会と捉えた支持者たちもいた。

Day of Rage: How Trump Supporters Took the U.S. Capitol | Visual Investigations

7:31 so for me, it was a call to arms. (レベッカは個人用防護具(PPE)の不足を訴えて電話してきた。私のところには個人用防護具の予備があったので)レベッカからの電話は、動員命令(のよう)だった。

Communities help collect medical supplies as coronavirus threatens shortages: Part 1

5:54 Madonna hasn't ceased the call to arms against the president. マドンナはトランプに対する闘争の呼びかけを止めることはなかった。

Top 10 Celebrity Trump Haters

3:50 and by the 12th of July, this call to arms issued by a lone woman is beginning to work. 1553年7月12日までには、片田舎の一介の女性(=メアリー1世)の発した、ジェーン・グレイ(九日間の女王 )打倒の呼びかけに呼応する者たちが多く現れた。

England's Forgotten Queen: The Life and Death of Lady Jane Grey (Episode 2)