2022年2月5日土曜日

feel the burn 燃焼を実感する

feel the burn はジェーン・フォンダの 若返りエクササイズで有名になったセリフのようだ。体脂肪燃焼を実感しろ、くらいの意味。物価が高くてお金がすぐになくなる(燃焼する)のを実感するという意味でも使われている。1:57 feel the burn, feel the burn. エクササイズ., エクササイズ.

The Valets Love Batman – Key & Peele

2:41 28 minutes in, i was feeling the burn. エクササイズ開始から28分で、バテてきました。

61-year-old CEO shares his tips for staying fit at any age

0;52 Europe's geography dooms it to being caught in the middle of Moscow and Washington politically. when tensions flare in those capitals, Brussels feels the burn. ヨーロッパはロシアとアメリカの政治に強く影響されることになっている。この両国の緊張が高まれば、ヨーロッパの中心地ブリュッセルはその緊張を肌で感じることになる。

Trouble ahead for 2018 G20 Summit in Argentina | DW News

4:42 renters in the traditionally cheaper suburbs are feeling the burn, too. 家賃が安いはずの郊外で家を借りている人たちも家賃の高騰を実感している。

Why Rent Is Rising In The U.S.

0:01 feel the Bern ! バーニー・サンダース上院議員を大統領にしよう!サンダース上院議員の名前は Bernie Sanders で feel the Bern は feel the burn のもじり。

Why Sanders' supporters 'feel the Bern'

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2013/08/blog-post_2730.html   金を腐るほど持っているを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2011/04/feel-pinch.html  feel the pinch

練習問題解答
b-1633 feeling the burn