2019年11月15日金曜日

私の英語ノート 2019/11/15-a


「ニクソンは弾劾されるべきでしたね。」もう何十年も前のニュースが頭にこびりついている。弾劾されるべきだった、とはつまり、ニクソンは弾劾されなかったのだ。ニクソンは弾劾寸前に大統領を辞めてしまった。さて、トランプの弾劾成立は確実だが、罷免できる保証はない。弾劾は下院で成立するもので、罷免は上院で成立するからだ。弾劾 impeachment と 罷免 removal from office は別物だということを、おぼえておくといい。クリントンは弾劾されたが、罷免はされなかった。ニクソンは弾劾も罷免もされなかった。0;34 being impeached does not mean being removed from office, though. that's a common mistake.

A beginner's guide to impeachment and Trump - BBC News