0;44 I'm not trying to (1 word) you, but I've been in business a long time and I've never run across anyone quite like you. 君をおだてる訳じゃないが、長くビジネスの世界にいて君のような人には出会ったことはないよ。
The Intern Movie CLIP - Better Late Than Never (2015) - Robert De Niro, Anne Hathaway Movie HD
アメリカ人と結婚してアメリカに20年以上住んでいた非常に頭の回転が速い英語がペラペラの日本人女性から、brown-noser は軍隊用語だと教えてもらったことがある。さもありなんだ。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2012/11/blog-post_1954.html 魚は頭から腐るを英語でなんと言うか？
