sharp as a tack 頭が冴えている、頭が切れている。
0:44 I'm pretty sure Curtis here already knows. Yes, he looks dense, but he's as sharp as a tack. Doesn't miss a beat, do you, Curtis? あんたたち二人の関係はカーティスにもばれている。カーティスは間抜け面をしているけど、切れ者さ。すべてお見通しさ、そうだろ、カーティス？
Drunk Patrick Jane / The Mentalist
0:41 you are sharp as a tack today! ご名答！今日はやけに冴えてるじゃないか。
Spoiler】Groundhog Day (clip3-2) -"Well. It's Groundhog Day, again..."
1:14 there were times in the hearing when he was sharp as a tack. 公聴会でのモラー特別検察官は恐ろしく切れる場面もありましたが、、そうでないときもありました。
Media Declares Mueller's Testimony A Ratings Dud
2;31 well it obviously keeps him sharp as a tack, right? 毎日のお酢はバドさんのボケ防止に役立っている。
A Soulful Sole Saver
練習問題解答
b-0433 sharp as a tack
b-4351 sharp as a tack
b-4844 sharp as a tack
