butcher は肉屋、動物を解体する、の意味だが、言葉をうまく発音できずに台無しにする、くらいの意味でよく使われる。 massacre が使われることもある。2:04 hopefully, I didn't just completely butcher the pronounciation there. 発音は全然間違ってはいなかったと思います。
Baseball's Greatest Player Never Actually Played Baseball
0:44 ... is this thing called 떡볶이(tteogbokk-i), and I always butcher the pronounciation of the word. このストリートフードはトッポッキといい、私はいつも発音を間違えてしまいます。
Food is Personal: South Korean Street Food in Gwangjang Market | Fork the System
1:15 ... and I hope I don't butcher anybody's name,. 名前の発音を間違えてはいなかったと思います。
Questions and Answers with Lynette Zang
2:16 雫石、I'm not going to attempt to pronounce it, because I'm just going to butcher it. グランドセイコーは雫石町でつくられていますが、この雫石は言わないことにします。もし私が口にすれば、発音を間違えてしまうからです。
This Watch Dial is INCREDIBLE (but disappointing)!
2:02 I manage to butcher my native tongue several times a day. 私は自分の母国語でも一日に何回も間違えるのに、このレポーターは六ヶ国語でニュースを配信する。
En Ukraine, le reporter polyglotte Philip Crowther impressionne
練習問題解答
b-4321 butchering your name
b-4612 butcher it
