2018年9月15日土曜日

more than happy = extremely happy


more than happy がイディオムかどうかはわからないが、よく耳にする。0:33 if you have any questions about anything at all, I am more than happy to assist you. ご不明な点がございましたら何なりとお申し付けください。喜んで対応させていただきます。

French Restaurant - Key & Peele

1:36 if anyone wants me to apologize in person, I would be more than happy to do so.

Mom of 2 Caught Stealing Packages From Ohio Homes: Cops

1:59 the first woman, as I met, Zhang Yun Ying, was more than happy to show me her feet but her neighbors did not want to (show their feet). 一番最初に出会った纏足の女性は喜んで纏足を見せてくれましたが、他の三人の村人は見せては呉れませんでした。

Living with bound feet

0:03 Prince Charles and Camilla were more than happy to get behind the camera. チャールズとカミラは快くテレビカメラの操作を引き受けた。

Prince Charles and Camilla visit BBC Radio 1 and learn how to operate a camera

練習問題解答
a-5867 more than happy
b-1104 more than happy to
b-1298 more than welcome to
b-5699 more than happy to