2020年8月10日月曜日

on the grounds of の理由で


on the grounds of 注意する箇所は grounds が複数形で「理由」を意味すること。3:00 here anybody can be stopped on reasonably suspicious grounds, even if they're a citizen. 国境圏内では、たとえアメリカ市民であっても、疑うに足りる合理的な理由があれば止められて検問をうける。

Why Walls Won't Secure The U.S.–Mexico Border | AJ+

1:05 the Foreign Office though has now denied excluding experts on the grounds of nationality. 外務省は現在、英国市民で無いことを理由に専門家を除外することは無いと声明をだしている。

UK: LSE academics ‘barred’ from advising on Brexit

1:07 at 21, he wed his high school sweetheart Susan Deixler. the marriage lasted just one year with Susan reportedly getting an annulment on grounds that the marriage had never been consummated. バリー・マニロウは21歳の時に高校生時代の彼女だったスーザンと結婚したが、性交渉が無かったことを理由に、一年後にスーザンから結婚無効の申し立てをされた。

Why Barry Manilow Kept Being Gay And Married A Secret Until Now

0;47 Deutsche's Counsel rejected the Senators' request on privacy grounds. ドイツ銀行総裁は共和党の上院議員たちが求めたトランプに関する情報の開示要求を、個人情報取り扱いの理由で拒否した。

Deutsche Bank refuses to give U.S. senators information on recent Trump dealings

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2016/07/on-what-charge.html  on what charge? 何の罪で?
http://bridge-english.blogspot.com/2020/08/exploits.html  exploits 偉業,手柄,功績