2014年9月12日金曜日

annul


契約・婚姻などを無効にするときにannul がよく使われます。いろいろな理由で婚姻は無効にできますが、カトリック教の国では離婚が認められていないためにannulment という名の離婚が横行している。1:00:43 given my vast experience with divorce.. and it is vast... my guess is that there's a lot of wiggle room. hell, you could probably get it annulled as long as you didn't ... never mind. 離婚についてはお母さんの豊富な経験がモノを言うわ。離婚しようと思えばいくらでもできるし、ひょっとしたら、(あんたたち二人がぐでんぐでんに酔っ払っていて正気が無かったから)結婚そのものを無効にできるかもしれない。あんたがその男に惚れてなければね、、まぁ、いいか!

https://www.youtube.com/watch?v=RA7VMlO2yVg  14:07 people has told me while I am here your uncle will have the marriage annulled. 俺が刑務所に食らいこんでいる間にお前の叔父が(身分の違いを理由に)俺たちの結婚を無効にするって、みんなが言うんだ。注:文法は修正しませんでした。
https://www.youtube.com/watch?v=1uYe8JqFT6I  0:01 it's one step forward and two steps back for Australia's same sex marriage laws as all gay married couples are forced to have their marriages annulled.

練習問題解答
a-2474 marriages annulled
a-4587 an annulment