too close to call

too close to call とは甲乙付けがたいほど接戦を演じているということです。解釈はいつもどおり頭の中にある日本語の中から適当な日本語を選んできます。0;54 the momentum toward independence has grown and voters now consider too close to call. スコットランド独立の気運は高まり、有権者は独立の是非を問う国民投票が予断を許さないものだと考えている。

https://www.youtube.com/watch?v=mctnZ7z7Uas  0:26 opinion polls over the weekends suggest it was too close to call. 週末の世論結果をまとめると賛成・反対とも半々でありどちらともいえないということだった。
https://www.youtube.com/watch?v=LFzVPgy3J8g  1:09 it was too close to call.最初の出口調査では優劣がつかなかった。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/11/kouotsu-tsukegatai.html  甲乙付け難いを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/05/blog-post_18.html  決断をくだすを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-9006 too close to call
a-9046 we called the race　　　call には審判する、判定するの意味がある。
b-2952 too close to call