2014年9月16日火曜日

祝福を受けるを英語でなんと言うか?


祝福を受ける、祝福を授かる vs 祝福を授ける 、、、どちらの場合にしても祝福とはblessing, blessings です。単複両方が使えますが、祝福は多いほうがいいので安全パイをとるなら複数形です。結婚の際に親の同意を得るときにも親の祝福を受けるといいます。0:11 praise God from whom all blessings flow. praise Him all creatures here below. praise Him above ye Heavenly Host. praise Father Son and Holy Ghost. amen. すべての祝福の源であらせられる神を称えよ。

https://www.youtube.com/watch?v=Kmy9mnlQsIg  15:51 that was when they announced that they would like to get married. and they had our blessing, of course, they had our blessing. ドナルドとイヴァナは結婚したいと申し出た。私(母親)と父親は二人の結婚を許した
https://www.youtube.com/watch?v=bVSPMCS7yPw  1:25 her mother-in-law, Bimla Devi has given the pair her blessings. アンドリアナさんの義理の母になるデヴィは二人の結婚を快諾した
https://www.youtube.com/watch?v=m-iVorMzv7w  1:11;36 put a move on her. you have a mother's blessing. うちの娘をなんとかしてね。母親の同意を与えます。

3;20 I literally had mom's blessing to date Willy. 彼とのデートには親の承諾があった。

Another Tea? | Op-Docs | The New York Times

0:22 the Queen has given her blessing for the couple to quit. エリザベス女王はハリー王子とメーガン妃が王室の主要メンバーから身を引く意向にを支持した

Queen Elizabeth Announces She's 'Entirely Supportive' of Prince Harry and Meghan Markle

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/01/amazing-grace.html  Amazing Grace アメイジング・グレイスについて

練習問題解答
a-5612 my blessing
a-8741 I have given the deal my blessing