2014年9月28日日曜日

大部分を英語でなんと言うか?


ナントカの大部分は best part of something です。 0:03 Apple, which had reached its great highs after the stock was split, but now fell the best part of 4% in one day. 株式分割後に最高値に達したアップル株は一日で約四パーセント下落しました。四パーセントのほとんど

https://www.youtube.com/watch?v=cIApFA4Oi80  1:30 Francis Fulford's family have lived in this house for the best part of 1000 years. that old-school landed gentry. フルフォード家はこの家に約千年間住んでいる。(千年間の大部分)古きよき地主階級

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/07/learning-curve.html  learning curve とは, 注:for the most part との比較をされたい。