2014年9月16日火曜日

eat someone's lunch


eat someone's lunch 人の昼飯を食っちゃうとは、おいしいところを横取りする、独り占めするくらいの意味です。6:19 China has been eating our lunch. 中国はアメリカから職を奪っている。

https://www.youtube.com/watch?v=0YrdVYj-tDM  3:45 if you are wondering why it's so hard to make ends meet on Main Street, it's because some bureaucrat is eating your lunch. ウォール街はあんなに潤っているのに、平民街は食うのもやっとの有様だ。それは官僚が庶民の取り分を横取りしているからだ。