2014年9月14日日曜日

もうその話はよそうを英語でなんと言うか?


drop the subject, drop it の二通りの言い方があります。6:29 shall we drop the subject? もうその話はやめましょう。

https://www.youtube.com/watch?v=wttps9r9ulY  44:20 can we drop the subject, please?
https://www.youtube.com/watch?v=FTxiCtyohks  56:06 drop it! 俺の弟の話はもうやめろ!
https://www.youtube.com/watch?v=RFU6ZLpW5-E  1:11 I would truly like to drop the subject, Paula. もうその話はこれっきりにしてほしい。