2014年9月15日月曜日

同調するを英語でなんと言うか?


確か以前にも書きましたが、大切なことなのでもう一度書きます。何かを信頼して支持する時には I subscribe to something. のような構文になります。0;29 I don't subscribe, at all, to money as the root of all evil. I think money is a wonderful thing. 自分は、お金が諸悪の根源だとは、露ほども思っていない。むしろ、お金って素晴らしいものだと思っている。

https://www.youtube.com/watch?v=5RrqfnRoe_k  0:15 I think the interesting thing about the film is that it presents two moral structures. and so it isn’t just as black and white as good versus evil. It’s which morality do you subscribe to. この映画の面白いところは二通りのモラル感が存在すること。白黒、善悪のようにはっきりしているものではなく、どちら側のモラルにつくかを問われる。
https://www.youtube.com/watch?v=sEwkA31p1Hk  8:20 one pundit, a financial pundit, who's been wrong for 35 years and people still subscribe to his stuff. ある経済評論のご意見番がいて、奴の予想は35年間ずっと外れ続けている、、、でも個人投資家たちはいまだに彼のいうことを真に受けている。
https://www.youtube.com/watch?v=xgY-n7oTsE0  0:45 everyone knows that the things you own own you and that simple life can make you happy. why doesn't no one subscribe to that? 人は所有するものにあべこべに支配されているそしてありふれた生活こそが幸せ、ということをみんなが知っているのに、どうしてみんなはそれを実践しないのでしょうか?
https://www.youtube.com/watch?v=_DOlbxnfUyI  1:43 and fortunately more and more breeders are subscribing to an ethical approach. 幸いなことに、多くの養牛業者も質へのこだわりに方針を転換しはじめた。

練習問題解答
a-6200 subscribe to
b-1235 subscribe to
b-4915 subscribed to