創造主とのご対面

何のことはない、、、meet your Maker これは死ぬ ということ。つまりMaker 創造主に会うというのはあの世で会う。つまり神などというものはこの世には存在しないと言いたかったのだろう。その気持ちはよくわかる。死ぬを表現する言い方は沢山あるのでその都度憶えればいいでしょう。 0:51 on the second full day, we were moved at gunpoint with a Kalashnikov cocked with safeties off, we were moved into a larger tent where there were some other prisoners. these guys were Syrian. and we were handcuffed to those prisoners. we were blindfolded. that was the first time, they intoned that we should be ready to meet our Maker. 誘拐されてから二日目は、ライフルを突きつけられて、大きなテントに移動、そこではシリア人がいて、そいつらと手錠でつながれて、目隠しをされた。みんながもうじき死ぬんだって、祈っていたよ。

https://www.youtube.com/watch?v=Hvbc0s68FQY  0:43 certain movie characters have the uncanny ability to avoid meeting their Makers. 映画にはどうやっても死なない連中がいる。
https://www.youtube.com/watch?v=vXgUEiwYuKU  2:50 this is where chickens from around 400 different batteries meet their Maker. 国内の400余りの養鶏所から集められた鶏はこの工場で処理される。

0:12 a similar scene took place in Paris, the city where the People's Princess met her untimely death.

How The World Remembers Princess Diana on 20th Anniversary of Her Death

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=9LDFi88Q30c  0:30 they now are pushing up daisies. あの二人のサンピンは今頃あの世だろうぜ。
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/04/kick-bucket.html  kick the bucketとは？
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/10/buy-farm.html  buy the farmとは？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/11/blog-post_23.html  好敵手に出くわすを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-5166 meet her Maker
b-4797 meet his Maker