2014年9月25日木曜日

Galvanize


Galvanize はなじみの薄い言葉かもしれませんが大切な単語です。身近に存在するものとしてはトタン板でしょう。亜鉛めっきの鉄板をトタン板と呼びます。 波板、波トタンはcorrugated (galvanised) iron です。Galvanize の一義的な意味はめっき加工をするように何かをひきつけるです。0:40 we want to try and galvanize as many men and boys as possible to be advocates for change. 新しいフェミニズムへの取り組みのためにはなるべく多くの男性諸君の協力も必要です。

https://www.youtube.com/watch?v=0TyEdYUZsf4  1:00 police assault in recent days killed dozens of people and that seemed to galvanize the opposition. 警察の攻撃でデモ隊の活動家たちが大勢死んだことで反政府派は団結してしまった。
https://www.youtube.com/watch?v=UUMoScNDUrU  1:09 but it did galvanize the Russians to protest. 大統領選挙で不正らしきビデオが流れたことで、反プーチンの有権者たちは勢いづいてしまった。
https://www.youtube.com/watch?v=liUOEkAHT1E  2:38 12-foot behemoth of corrugated metal and wood トタン

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/05/blog-post_15.html  アマルガムについて