24時間戦う

近頃は24時間戦うためにエナジードリンクなる怪しいものが出回っている。バランスの取れた食事をしていれば、ビタミン、健康食品、エナジードリンクなどは必要ないのだが、、、イメージ戦略は往々にして功を奏する。先人たちは油を燃やして(burn the midnight oil)、ロウソクに灯をともして(burn the candle at both ends)、24時間頑張ったものだ。24時間戦うために必要なものはやる気と星飛雄馬（ほしひゅうま）のド根性だ。エナジードリンクではない。


https://www.youtube.com/watch?v=0jdh87Dzrcg  31;11 it's all about doing your homework, researching every aspect of the law, burning the midnight oil. got to be prepared for anything. 念入りな準備、丹念な下調べ、寝る間も惜しんで没頭、あらゆる事態を想定することです。
https://www.youtube.com/watch?v=XZuGj0HoMe8  34:50 there are three more engines to mount. once again, the crew will need to burn the midnight oil to get the job done. これでようやく一基のエンジンの搭載が終わったが残りはあと三基だ。三基のエンジンを搭載するためにはチームは夜を徹して働かなければならない。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/04/around-clock.html  around the clock
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/09/blog-post_08.html  徹夜を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-6712 burning the midnight oil
b-0294 buring the midnight oil
b-0814 burning the midnight oil