2020年9月7日月曜日

see red かっとなる、激怒する

see red 0;29 Senate minority leader Chuck Schumer is seeing red. トランプがニューヨーク州への助成金を減額を指示したのを受け、上院院内総務のシューマー氏は怒りをあらわにした。

Trump Administration's Attempt To Defund NYC Could Make Cleaning Subways And Schools More Difficult

2:30 when a big rig in Paterson, California got into an accident, commuters were seeing red. トマトで大型トラックが事故を起こし、通勤客たちは激怒した。あたり一面の真っ赤なトマトを見た、の意味にも取れる。

8 Food Delivery Truck Mishaps That Caused Major Messes

0:01 this bride is seeing red after she says her wedding dress was destroyed on a flight. 飛行機でウエディングドレスを台無しにされたこの新婦はカンカンになっている。

Travelling Bride Claims Flight Attendant Stained Wedding Dress With Red Wine

6:09 she, of course, immediately sees him, sees red. マリーはジョージ・ソーパーが面会に来る度に感情をあらわにした。

True Story Behind Typhoid Mary | Dark Matters

練習問題解答
b-6372 seeing red