2023年10月11日水曜日

damn well

damn well は damned-well とも表記されることがある。0:53 you know damn well where he is. お前は自分の息子の居場所をちゃんと知っているじゃないか。

Warning A Diplomat | THE EQUALIZER

3;57 you knew damn well I was a snake before you took me in. お前らが俺を大統領にする前に、お前らは俺がイカサマ師と十分承知していただろう。

The Terrorists Who Attacked Congress At The President's Direction Came Prepared To Kill

28;30 I'm 83. I'm gonna damn well take off from this place pretty soon. but you're gonna be hanging around for a while. 私は83で、もうすぐ確実にこの世とおさらばするが、あんたにはまだ十分な時間がある。

Arthur Laffer: Broken System Is Making Us All Poorer

2;34 go wherever you damn well please. preferably closer to your desk. 君たちが行きたいと思うトイレに行きなさい。なるべくなら近場のを。

Hidden figures bathroom speech and sign removal