ちょっと面白いことを思い出したので、書いてみる。4;59 our nation is torn apart by gun violence. アメリカは銃による暴力で引き裂かれている。gun violence 銃による暴力、とは当然過ぎる表現だ。銃を持っているから使ってしまう、それだけのことだ。
Vice President Kamala Harris: The 2023 60 Minutes Interview
ピストルの名称だが、デザートイーグル、パラベラムなどが有名だ。ピースメーカーというのもある。3:03 this is a 45 caliber rear loaded metalic cartridge single action army revolver called peacemaker. これは45口径後装式金属薬莢のコルト・シングルアクション・アーミー・軍用拳銃で、ピースメーカーと呼ばれています。なんとなく、銃による平和 vs 銃による暴力 ≒ 核による安全保障 vs 核の暴走、が見えてしまう。
Commodore Matthew Perry and the opening of Japan (a Samurai Marathon 1855 scene)
