2024年6月3日月曜日

one for all, all for one 一人はみんなのために、みんなは一人のために

all for one, one for all 三銃士で有名なセリフだ。 0:15 d'Artagnan, we also protect each other. one for all, all for one, one for all. ダルタニャン、俺達はお互いも守るんだ。一人で四人、四人で一人だ。(三銃士にダルタニャンが加わって四銃士となった)

The Three Musketeers (1993) - Girard Charge (Final Scene)

1:01 The Three Musketeers. all for one and one for all. 三銃士ね。一人はみんなのために、みんなは一人のために。

THE LAST RIFLEMAN Trailer (2023) Pierce Brosnan

2:01 that would be the one-for-all and-all-for-one convention. もしもロシアのミサイルがポーランドが着弾したとなれば、それは北大西洋条約機構 (NATO)5条の集団防衛規定を発動させることになる。

Rockets or missiles reported to have landed in Poland near Ukrainian border

2:07 with mongoose, it's one for all and all for one. マングースは一匹が攻撃されたら皆で一匹を守り、皆で相手を攻撃する。

Why you shouldn't pick on a mongoose | Serengeti - BBC