A split-second decision は make a split-second decision とっさの判断をする、のように使われる。8;58 the cheese fell on the floor. I had a split-second decision to make. チーズがテーブルから落ちてしまい。（女王陛下に気づかれる前に、すぐに拾い上げるための）とっさの判断に迫られました。
Boris Johnson and Theresa May deliver emotional speeches for Queen Elizabeth II in Commons
5;00 we were able to make these split-second decisions very quickly. 我々は、瞬時の判断を下し、それを迅速に実行に移した。
The Most Heartstopping Moments of February 2025
0:43 when the gunfire broke out today at Ramses Square, we made a split-second decision on how we could best continue to cover the story while staying safe. 本日、ラムセス広場で銃撃事件が発生した際、私たちは安全を確保しながら、どのようにすれば最善の方法で報道を継続できるかについて、瞬時の判断を下しました。
Egypt's 'Day of Rage': Thugs Surround ABC News Team
1;44 officers make split-second decisions every time they come into contact with an indivudual. 警察官は、個人と接触するたびに、瞬時の判断を下します。
Officer: I wish I'd killed him
