横須賀市内のとあるハンバーガーショップの英語の表記ですが、どうしても気になります。足元、頭上に注意をどうしてplease be careful about a step in a headとまったく訳のわからない英語にしてしまったのか？もっと簡単にwatch your step and head.でいいのに、、、、、話す英語は自信がなくてもなんとなく通じてしまう、、、しかし書く英語はそうはいきません。話す英語はもとより書く英語にも正確を期しましょう。かならずネイティブの先生にチェックしてもらいましょう。8:06 watch your head 8:10 画像 WATCH YOUR HEAD
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/03/watch-your-step.html watch your step
