ハマるを英語でなんと言うか？

get hooked on somethingとは字面から判断すると何かに釣られるですが、それはとりもなおさず何かにハマることです。 0;11 many are getting too hooked. 多くの人たちがこのキャンディークラッシュにハマり過ぎている。

http://www.youtube.com/watch?v=2GC0CNHZ1Ws 0:47 I was hooked from the very beginning. 最初っからはまってしまったよ。
http://www.youtube.com/watch?v=Vpa7ISl9XZw 5:18 that great feeling is precisely how Powell gets people hooked. この高揚感がパウエルさんが人々を虜にする理由です。
http://www.youtube.com/watch?v=orM0jK1Hxf0 51:19 the pilot took me up let handle the controls and do a loop and and I was hooked. 曲技飛行機大会でパイロットは14歳だった私を乗せて宙返りをされてくれた。そしてハマッたよ。

練習問題解答
a-2232 be hooked
a-4997 got hooked on
b-5659 getting hooked